German » Polish

I . stịllen [ˈʃtɪlən] VB trans

View verb table

1. stillen (Muttermilch trinken lassen):

stillen Baby
karmić [perf na‑] piersią

2. stillen (befriedigen):

stillen Durst
gasić [perf u‑]
stillen Hunger, Verlangen, Neugier
zaspokoić

3. stillen (zum Stillstand bringen):

stillen Blutung
tamować [perf za‑]
stillen Schmerzen, Tränen
koić [perf u‑]

II . stịllen [ˈʃtɪlən] VB intr (Mutter)

View verb table
stillen
karmić piersią

Stịlle <‑, no pl > [ˈʃtɪlə] N f

1. Stille (Schweigen):

Stille
cisza f

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille
spokój m

I . stịll [ʃtɪl] ADJ

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend
spokojny
still Abend
cichy
in einer stillen Stunde
w spokoju

II . stịll [ʃtɪl] ADV

1. still (lautlos):

still weinen
cicho

3. still (heimlich):

still heiraten
po cichu

Usage examples with stillen

im Stillen (heimlich) vorbereiten
po cichu
in einer stillen Stunde
w spokoju
seine Neugier befriedigen [o. stillen]
zaspokajać [perf zaspokoić] swoją ciekawość
im stillen Kämmerlein hum
na osobności
seinen Hunger stillen
zaspokajać [perf zaspokoić] głód
seinen Durst löschen/stillen
ugasić/zaspokoić pragnienie
im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt
w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um den Unternehmen die Einbringung ihrer Immobilien ohne Besteuerung der aufgedeckten stillen Reserven zu ermöglichen, wurde eine ermäßigte Besteuerung der anfallenden Veräußerungsgewinne gefordert ().
de.wikipedia.org
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.
de.wikipedia.org
Eine Neuerung ist die Einführung des Importwesens, wodurch der Spieler seinen Rohstoffbedarf erstmals durch Handel mit dem Ausland stillen kann.
de.wikipedia.org
Während der Stillen Woche blieb er aufgebahrt in seinem Gartenhaus.
de.wikipedia.org
Dies würde nicht das Prolaktin an sich betreffen und Stillen wäre den Müttern möglich.
de.wikipedia.org
Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein.
de.wikipedia.org
Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise eine periodengerechte Abgrenzung zugelassen und die in der Privatwirtschaft nicht mehr übliche Bildung von Stillen Reserven unterstützt.
de.wikipedia.org
Das Paar kämpft in ihrer existenziellen Krise im Stillen und mit entwaffnender Zuversicht um ihre große Liebe.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stillen" in other languages

"stillen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular