German » Polish

Stịmme <‑, ‑n> [ˈʃtɪmə] N f

3. Stimme MUS:

Stimme (Stimmlage, Orgelregister)
rejestr m głosu
Stimme (Stimmstock)
strojnica f
Stimme (Stimmstock)
sztymsztok m

I . stịmmen [ˈʃtɪmən] VB intr

View verb table

II . stịmmen [ˈʃtɪmən] VB trans

View verb table

1. stimmen (die richtige Tonhöhe geben):

stimmen Instrument
nastrajać [perf nastroić]

III . stịmmen [ˈʃtɪmən] VB impers

View verb table

Ein-Stimmen-Mehrheit N

User Entry

Usage examples with Stimme

ungültige Stimme
głos nieważny
sich [der Stimme] enthalten
powstrzymać się [od głosu]
mahnend die Stimme erheben
upominać podniesionym głosem
ihre Stimme überschlug sich
jej głos m przeszedł w falset
jdm seine Stimme leihen
oddawać [perf oddać] na kogoś głos
mit gepresster Stimme sprechen fig
mówić zduszonym głosem
mit einer Stimme Mehrheit
jednym głosem przewagi
seine Stimme schnappt über
jego głos m przechodzi w dyszkant
mit bellender Stimme
szczekliwym głosem
die Stimme des Herzens fig
głos serca fig
jdm seine Stimme geben
głosować na kogoś
der inneren Stimme folgen fig
słuchać wewnętrznego głosu fig
die entscheidende Stimme
decydujący głos
die Stimme erheben
podnieść głos
sich der Stimme enthalten
wstrzymać się od głosu
seine Stimme ertönen lassen
wydać głos
mit leiser Stimme
cichym głosem
eine silberhelle Stimme
srebrzysty głos m form
die Stimme heben fig
podnieść głos
mit mächtiger Stimme
potężnym głosem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Sie ist extrem ehrgeizig, leicht reizbar und schnell patzig oder wütend, wobei ihre ohnehin hohe Stimme besonders schrill wird.
de.wikipedia.org
Zudem litt er unter einer Lungenkrankheit, die seine Stimme angriff.
de.wikipedia.org
Beide sprechen einen Berliner-Hip-Hop-Dialekt mit auffällig quäkender Stimme.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung lag bei 53,9 %, 56.099 Stimmen waren ungültig.
de.wikipedia.org
Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.
de.wikipedia.org
Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stimme" in other languages

"Stimme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular