German » Polish

Translations for „verurteilt“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

verụrteilen* [fɛɐ̯​ˈʔʊrtaɪlən] VB trans

View verb table

1. verurteilen LAW (mit Strafe belegen):

jdn [zu einer Geldstrafe] verurteilen
skazać kogoś [na grzywnę]
er wurde zum Tode verurteilt
[on] został skazany na śmierć

3. verurteilen fig (bestimmen):

zum Scheitern verurteilt sein
być skazanym na niepowodzenie

Usage examples with verurteilt

lebenslänglich verurteilt
skazany na karę dożywotniego więzienia
sie ist verurteilt worden
ona została skazana
zum Scheitern verurteilt sein
być skazanym na niepowodzenie
er wurde zum Tode verurteilt
[on] został skazany na śmierć
der Mörder wurde zur Garotte verurteilt
mordercę skazano na garotę
noch am selben Tag wurde er verurteilt
jeszcze tego samego dnia został skazany
zu fünf Jahren Haft verurteilt werden
zostać skazanym na pięć lat więzienia
er wurde zu einer Freiheitsstrafe verurteilt
został skazany na karę pozbawienia wolności
mit absoluter Intoleranz verurteilt er alle Andersgläubigen
nie wykazując się w najmniejszym stopniu tolerancją, [on] potępia wszystkich innowierców
zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden ex
zostać skazany na śmierć na stosie
Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt
czarownice fpl i heretycy mpl byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie
die Sache war von vornherein zum Scheitern verurteilt
sprawa f była z góry skazana na niepowodzenie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.
de.wikipedia.org
Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Er war bereits wegen einer Bombendrohung gegen den Stromversorger Florida Power & Light zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.
de.wikipedia.org
Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.
de.wikipedia.org
Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.
de.wikipedia.org
Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.
de.wikipedia.org
1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.
de.wikipedia.org
Der Gegner wurde zu zwei Heimpartien außerhalb ihres Stadions verurteilt.
de.wikipedia.org
Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verurteilt" in other languages

"verurteilt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular