German » Portuguese

Translations for „Einsatz“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Einsatz <-es, -sätze> N m

1. Einsatz kein pl (Bemühung):

Einsatz
esforço m
Einsatz
empenho m
unter Einsatz seines Lebens
com risco da própria vida

2. Einsatz kein pl (Verwendung):

Einsatz
emprego m
Einsatz
utilização f
zum Einsatz kommen
ser empregue

3. Einsatz:

Einsatz (Teil)
peça f de encaixe
Einsatz (aus Stoff)
peitilho m

4. Einsatz (beim Spiel):

Einsatz
parada f

5. Einsatz MUS:

Einsatz
entrada f

6. Einsatz MIL:

Einsatz
entrada f em ação

Usage examples with Einsatz

unter Einsatz seines Lebens
com risco da própria vida
zum Einsatz kommen
ser empregue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.
de.wikipedia.org
Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.
de.wikipedia.org
Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
Neben den Schnellzugbaureihen 01 und 03.10 kamen auch die Baureihe 39 und die selten vor Schnellzügen eingesetzte Baureihe 38.10 zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einsatz" in other languages

"Einsatz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular