German » Portuguese

Translations for „Mittel“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
Mittel
noun
Mittel
noun

Mittel1 <-s, -> [ˈmɪtəl] N nt

1. Mittel (Methode, Hilfsmittel):

Mittel
meio m
Mittel
recurso m
etw mit allen Mitteln durchsetzen/versuchen
impor/tentar a. c. por todos os meios
zu anderen Mitteln greifen
recorrer a outros meios

2. Mittel (Präparat):

Mittel
produto m
Mittel MED
remédio m
ein Mittel gegen Kopfschmerzen/Ungeziefer
um remédio contra as dores de cabeça/os parasitas

Mittel2 N pl (Gelder)

Mittel
meios m
Mittel
recursos m
öffentliche Mittel
dinheiros m pl públicos

Usage examples with Mittel

öffentliche Mittel
dinheiros m pl públicos
der Zweck heiligt die Mittel
os fins justificam os meios
ein Mittel gegen Kopfschmerzen/Ungeziefer
um remédio contra as dores de cabeça/os parasitas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Film spielt auf mehreren Ort-, Zeit- und Handlungsebenen und experimentiert bisweilen formal mit den Mitteln der interaktiven Theaterkunst.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org
Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.
de.wikipedia.org
Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.
de.wikipedia.org
Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.
de.wikipedia.org
Er arbeitet vorwiegend mit Mitteln der Installation und Zeichnung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Mittel" in other languages

"Mittel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular