German » Portuguese

Translations for „aufgenommen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

auf|nehmen VB trans irr

View verb table

1. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen
receber
aufnehmen
acolher

2. aufnehmen (zulassen):

aufnehmen
admitir

5. aufnehmen (hochheben):

aufnehmen von
levantar de
aufnehmen von
apanhar de

6. aufnehmen (Menge, Anzahl):

aufnehmen
ter capacidade para

9. aufnehmen (reagieren auf):

aufnehmen
reagir a
er hat die Nachricht gut aufgenommen
ele reagiu bem à noticia
es mit jdm aufnehmen können
poder competir com alguém

Usage examples with aufgenommen

er hat die Nachricht gut aufgenommen
ele reagiu bem à noticia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie werden gut über die Wurzeln aufgenommen und in die Blätter transportiert.
de.wikipedia.org
Nach der Veröffentlichung der Single wurden noch zwei weitere Titel, Holiday und Rock ’n’ Roller Skates, ebenfalls produziert von K. P. Sattler, aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org
Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Klauseln betreffen Berufskrankheiten, die durch frühere Änderungsverordnungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen worden sind.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.
de.wikipedia.org
Die von dem Fluggerät aufgenommenen Bilder werden an die Bodenstation gesendet.
de.wikipedia.org
Bisher wurden 76 Personen im ersten Jahr ihrer Aufnahmeberechtigung aufgenommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgenommen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular