German » Portuguese

Translations for „bereiten“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
bereiten
transitive verb
bereit
adjective and adverb

bereiten* VB trans

View verb table

1. bereiten (Speisen, Bad):

bereiten
preparar

2. bereiten (Kummer, Freude):

bereiten
causar
bereiten
dar
jdm einen herzlichen Empfang bereiten
dar uma receção calorosa a alguém

bereit [bəˈraɪt] ADJ

1. bereit (fertig):

bereit zu
pronto para
bereit zu
preparado para

3. bereit (verfügbar):

bereit
disponível

Usage examples with bereiten

jdm Unannehmlichkeiten bereiten
causar transtorno a alguém
jdm einen herzlichen Empfang bereiten
dar uma receção calorosa a alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Steuerzahlern bereiteten die staatlichen Zahlungen an Produzenten 2006 hingegen Kosten von 24 Mrd.
de.wikipedia.org
Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.
de.wikipedia.org
Sie betreiben juristische Nachforschungen, helfen bei der Ausformulierung der Urteile oder bereiten Reden und Artikel vor.
de.wikipedia.org
Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
de.wikipedia.org
Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.
de.wikipedia.org
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Sie bereiten Stellungnahmen des Landkreistags zu Fragen von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung vor.
de.wikipedia.org
Die Frauen bereiten ein Festessen vor und gemeinsam gehen Verwandte und Freunde in einen Park oder zu einem Ausflugsort.
de.wikipedia.org
Weiters verhindert die Verbindungskette, dass die Kette der Fußschellen am Boden schleift oder die Fußschellen beim Gehen verrutschen, was dem Gefangenen unnötige Schmerzen bereiten würde.
de.wikipedia.org
Wegen der natürlichen Materialbasis bereiten Naturdämmstoffe nach der Verwendung keine Entsorgungsprobleme, viele sind biologisch abbaubar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bereiten" in other languages

"bereiten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular