German » Portuguese

Translations for „sein“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
sein
intransitive verb
sein
pronoun

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

3. sein (vorhanden sein):

sein
haver
sein
ter
es waren viele Leute da
havia lá muita gente
es waren viele Leute da
tinha lá muita gente

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Usage examples with sein

sein eigener Herr sein
ser senhor do seu nariz
abkömmlich sein
estar disponível
abwesend sein
estar distraído
angeheitert sein
ter um grão na asa inf
(modisch sein) angesagt sein
estar na ordem do dia
auf sein
estar a pé
aus sein
ter acabado
ausgehungert sein
estar esfomeado
baff sein
ficar abananado
beleidigt sein
ficar melindrado
beruhigt sein
estar sossegado
berufstätig sein
estar empregado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Vertragsverhältnis zwischen Präqualifizierungsstelle und den zu präqualifizierenden Augenoptikern dürfte daher ein Werkvertrag sein.
de.wikipedia.org
Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.
de.wikipedia.org
Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sein" in other languages

"sein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular