German » Portuguese

Translations for „eben“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben
plano

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

eben
agora mesmo
sie ist eben erst gekommen
ela acabou de chegar
sie ist eben erst gekommen
ela chegou agora mesmo

2. eben (genau):

eben
precisamente
eben
exatamente
das ist ja eben das Problem!
esse é que é o problema!

Usage examples with eben

dann eben nicht!
então, não!
eben/jetzt erst
só agora
sie ist eben erst gekommen
ela acabou de chegar
es ist mir eben eingefallen
veio-me agora mesmo à ideia
das ist ja eben das Problem!
esse é que é o problema!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet.
de.wikipedia.org
Der Winkel-Kosinussatz der sphärischen Trigonometrie geht in den Satz von der Winkelsumme für ebene Dreiecke über.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org
Die letzten beiden Gleichungen dienen zumeist dazu, die Reaktionsmomente in 1- und 2-Richtung für den Zwanglauf in der 1-2-Ebene zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Offenbar ist er eben aus einem Konzentrationslager befreit worden.
de.wikipedia.org
Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.
de.wikipedia.org
Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.
de.wikipedia.org
Die Ereigniskarte bestimmt dabei die Reihenfolge, in der die Fraktionen die Möglichkeit haben, in diesem Zug aktiv zu werden oder eben nicht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eben" in other languages

"eben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular