German » Portuguese

Translations for „dann“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

dann [dan] ADV

2. dann (außerdem):

dann
além disso
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann
mesmo
selbst dann, wenn er käme
mesmo que ele viesse
dann eben nicht!
então, não!

Usage examples with dann

bis dann!
até lá!
dann und wann
de vez em quando
dann eben nicht!
então, não!
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...
selbst dann, wenn er käme
mesmo que ele viesse
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
primeiro o trabalho, depois o prazer
am Bahnhof vorbei und dann rechts
passa a estação e depois à direita
das kannst du soundso oft machen, dann ist Schluss
podes fazer isso umas tantas vezes, depois acabou
kennst du den Weg? — dann solltest du vorgehen
conheces o caminho? — então, devias ir à frente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Dann war er von 1870 bis 1875 Mitglied des Gemeinderats.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dann" in other languages

"dann" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular