German » Portuguese

Translations for „einverleibt“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

ein|verleiben* VB refl sich einverleiben

View verb table

2. einverleiben inf (Speisen):

sich einverleiben
embuchar
sie haben sich den ganzen Kuchen einverleibt
eles embucharam o bolo todo

Usage examples with einverleibt

sie haben sich den ganzen Kuchen einverleibt
eles embucharam o bolo todo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Motiv wird neben der Eifersucht, ihr bei einem Unfall im Kindesalter fehlende linke Auge offensichtlich, dass sie sich seitdem von ihren ermordeten Opfern einverleibt.
de.wikipedia.org
Um 1855 begann die russische Expansion, die sich das Siedlungsgebiet der Kirgisen schrittweise einverleibte.
de.wikipedia.org
Durch Vollzug der Riten am Altar im Bergheiligtum wird das Land dann endgültig dem Herrschaftsbereich einverleibt.
de.wikipedia.org
Lokiarchaeen oder enge Verwandte könnten Bakterien einverleibt und als Symbionten genutzt haben, welche sich dann nach der allgemein akzeptierten Endosymbiontentheorie zu Mitochondrien entwickelten.
de.wikipedia.org
1484 wurde das Gebiet als eigenes Amt dem Herzogtum einverleibt.
de.wikipedia.org
Indem wir uns die Umwelt sowohl körperlich als auch seelisch einverleiben, wachsen wir (...).
de.wikipedia.org
Alle Potenzen der gesellschaftlichen Arbeit sind als Mittel der Verwertung dem Kapital einverleibt.
de.wikipedia.org
1281 wurde der Ort der Domkirche von Eichstätt einverleibt.
de.wikipedia.org
Bereits ein Jahr später brachen neue Unruhen aus, da die mit der Gründung der Bundeshauptstadt einverleibten Bürger wieder in ihre alten Poleis zurückdrängten.
de.wikipedia.org
Deren Schicksal teilte sie, als sie unter spanische Herrschaft fiel und dann der österreichisch-ungarischen Monarchie einverleibt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular