German » Portuguese

Translations for „fehlen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
fehlen
intransitive verb
fehl
adverb

fehlen [ˈfe:lən] VB intr

View verb table

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen
faltar
in der Schule fehlen
faltar à escola
es fehlen noch einige Gäste
ainda faltam alguns convidados

3. fehlen (gesundheitlich):

fehlen
ter
was fehlt dir?
o que é que tens?

fehl [fe:l] ADV

Usage examples with fehlen

in der Schule fehlen
faltar à escola
es fehlen noch einige Gäste
ainda faltam alguns convidados
es an nichts fehlen lassen
fazer todos os possíveis
ich möchte mein Fehlen entschuldigen
eu gostaria de justificar a minha falta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.
de.wikipedia.org
Die meisten Tester bescheinigten dem Spiel trotz aller Kritikpunkte einen zumindest kurzweiligen Unterhaltungswert, obwohl es dem Titel letztlich an herausragenden Merkmalen fehle.
de.wikipedia.org
Trotz des Fehlens von Grabbeigaben ist das Gräberfeld eine der wichtigsten archäologischen Quellen für die romanische Bevölkerung unter westgotischer Herrschaft.
de.wikipedia.org
Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.
de.wikipedia.org
Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.
de.wikipedia.org
Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.
de.wikipedia.org
Makel und Querlinien fehlen oder sind undeutlich ausgebildet.
de.wikipedia.org
So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.
de.wikipedia.org
In der Fachpresse fehlte ihr Name schon in der Vorschau.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fehlen" in other languages

"fehlen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular