German » Russian

I . drehen [ˈdre:ən] VB trans

View verb table

1. drehen (umdrehen ):

drehen
повора́чивать
drehen
-верну́ть perf
den Kopf drehen
поверну́ть го́лову
das Radio leiser drehen inf
подкрути́ть звук ра́дио

2. drehen (Zigarette):

drehen
скру́чивать
drehen
скрути́ть perf

3. drehen CINE:

drehen
снима́ть
drehen
снять perf

II . drehen [ˈdre:ən] VB refl

View verb table

Dreh <-(e)s, -s o -e> [dre:] N m inf

Dreh-und Angelpunkt <-(e)s> N m inf

Usage examples with drehen

Däumchen drehen inf
безде́льничать imperf
sich drehen
верте́ться imperf
sich dat eine Zigarette drehen
сверну́ть себе́ папиро́су
sich im Kreis drehen
кружи́ться
das Radio leiser drehen inf
подкрути́ть звук ра́дио
einen Film drehen
снима́ть (кино)фи́льм
sich linksherum drehen
поверну́ться вле́во
den Kopf drehen
поверну́ть го́лову
sich um die eigene Achse drehen
верте́ться вокру́г со́бственной оси́
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts inf
как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ab den frühen 1980er Jahren drehte er ausschließlich Fernsehfilme.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.
de.wikipedia.org
Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.
de.wikipedia.org
Ebenso dreht sich die Forschung um die Photovoltaik oder den Lichteinsatz für biomedizinische Zwecke.
de.wikipedia.org
Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.
de.wikipedia.org
Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.
de.wikipedia.org
Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.
de.wikipedia.org
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org
Einer der Raucher kann nun mit seiner passenden dritten Zutat eine Zigarette drehen und rauchen.
de.wikipedia.org
Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "drehen" in other languages

"drehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular