German » Polish

I . dre̱hen [ˈdreːən] VB trans

View verb table

3. drehen CINE:

drehen Film
kręcić [perf na‑]

4. drehen inf (stellen):

die Musik/Radio leiser drehen
przyciszyć muzykę/radio
die Heizung höher drehen
podkręcać [perf podkręcić] ogrzewanie

5. drehen pej inf (hinkriegen):

drehen
przekręcić [coś na swoją korzyść] inf
vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...
być może możemy tą sprawą tak pokierować, aby...

II . dre̱hen [ˈdreːən] VB intr

View verb table

1. drehen (einstellen):

an einem Knopf drehen
kręcić [perf po‑] gałką

3. drehen CINE (Filmaufnahmen machen):

drehen
kręcić

III . dre̱hen [ˈdreːən] VB refl

View verb table

1. drehen (rotieren):

drehen
kręcić [perf po‑] się
mir dreht sich alles im Kopf
kręci mi się w głowie inf

Dre̱h <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [dreː] N m inf

Usage examples with drehen

Pillen drehen
formować w pigułki
Däumchen drehen inf
zbijać bąki
gleichsinnig drehen
obracać w tym samym kierunku
sich dat eine Zigarette drehen
skręcać [perf skręcić] sobie papierosa
sich um Politik drehen
dotyczyć polityki
die Heizung höher drehen
podkręcać [perf podkręcić] ogrzewanie
jdm den Rücken drehen
odwracać [perf odwrócić] się do kogoś plecami
an einem Knopf drehen
kręcić [perf po‑] gałką
ein krummes Ding drehen inf
mataczyć
sich im Kreis drehen
kręcić się w kółko
nach links drehen
skręcać [perf skręcić] w lewo
eine Schraube drehen
przekręcić śrubę
am Schalter/Steuerrad drehen
kręcić wyłącznikiem/kołem kierownicy
den Faden drehen
skręcać [perf skręcić] nić
ein krummes Ding drehen
przeskrobać coś inf
einen Schwarzweißfilm drehen
nakręcić film czarno-biały
einen Film drehen
kręcić [perf na‑] film
eine Ehrenrunde drehen SCHULE
powtarzać [perf powtórzyć] rok szkolny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem wurde 2006 die Folge Ritter und Burgen der DVD-Reihe Was ist was großteils auf der Burg gedreht.
de.wikipedia.org
Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.
de.wikipedia.org
Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.
de.wikipedia.org
Ihre Shows, die sie inzwischen in der gesamten englischsprachigen Welt aufführt, drehen sich um das Thema Flugreisen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.
de.wikipedia.org
Ebenso dreht sich die Forschung um die Photovoltaik oder den Lichteinsatz für biomedizinische Zwecke.
de.wikipedia.org
Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.
de.wikipedia.org
Er beabsichtigt wohl, einen surrealistischen Film zu drehen.
de.wikipedia.org
Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.
de.wikipedia.org
Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "drehen" in other languages

"drehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular