German » Russian

Translations for „gewähren“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

gewähren [gəˈvɛ:rən] VB trans

View verb table

1. gewähren (Bitte):

gewähren
удовлетворя́ть
gewähren
-ри́ть perf

2. gewähren (bewilligen):

gewähren
дава́ть
gewähren
дать perf

3. gewähren (gestatten):

gewähren
позволя́ть
gewähren
-во́лить perf
jdn gewähren lassen
предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

Usage examples with gewähren

Asyl gewähren
предоста́вить убе́жище
Aufschub gewähren
предоставля́ть отсро́чку
Garantie gewähren
предоставля́ть гара́нтию
jdm Bedenkzeit gewähren [oder geben]
дава́ть кому́-ли́бо вре́мя на обду́мывание
jdm einen Kredit gewähren
предоставля́ть кому́-ли́бо креди́т
jdn gewähren lassen
предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий
jdm Gastfreundschaft gewähren
оказа́ть кому́-ли́бо раду́шный приëм
ein Darlehen gewähren
предоставля́ть ссу́ду
eine Frist gewähren
предоставля́ть срок
jdm Zuflucht gewähren
предоставля́ть кому́-ли́бо убе́жище
jdm Vortritt gewähren
пропусти́ть кого́-ли́бо вперёд
jdm Einblick in etw gewähren
обеспе́чить кому́-ли́бо до́ступ к чему́-ли́бо
jdm eine Gnadenfrist geben [oder gewähren]
дать [oder предоста́вить] кому́-ли́бо отсро́чку
jdm auf etw Rabatt geben [oder gewähren]
дать/предоста́вить кому́-ли́бо ски́дку на что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die argentinische Regierung gewährte ihm politisches Asyl und ermöglichte ihm die Ausreise ins Exil.
de.wikipedia.org
Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.
de.wikipedia.org
Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.
de.wikipedia.org
23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.
de.wikipedia.org
Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.
de.wikipedia.org
Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.
de.wikipedia.org
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org
Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.
de.wikipedia.org
Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.
de.wikipedia.org
Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gewähren" in other languages

"gewähren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular