German » Slovenian

Translations for „Gauner“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
Gauner
noun
Gaunerin
noun

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] N m(f)

1. Gauner pej:

Gauner(in) (Betrüger)
slepar(ka) m (f) fig
Gauner(in) (Dieb)
lopov m

2. Gauner inf (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)
premetenec(premetenka) m (f) fig

Gaunerin <-nen> N f

Gaunerin → Gauner:

See also Gauner

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] N m(f)

1. Gauner pej:

Gauner(in) (Betrüger)
slepar(ka) m (f) fig
Gauner(in) (Dieb)
lopov m

2. Gauner inf (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)
premetenec(premetenka) m (f) fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.
de.wikipedia.org
Er erpresst Gauner, die ihm gestohlene Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen.
de.wikipedia.org
Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.
de.wikipedia.org
Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.
de.wikipedia.org
Im film-dienst hieß es, die Darsteller nuancierten „oftmals zu einem zarttönigen Gauner-Kammerspiel“.
de.wikipedia.org
Und so wird einer der Gauner, der nochmals nach den Kindern sehen will, am betreten des Dachbodens gehindert.
de.wikipedia.org
Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.
de.wikipedia.org
Im Film entwendeten die Gauner eine kostbare, bayrische Skulptur aus dem Museum.
de.wikipedia.org
Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.
de.wikipedia.org
Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gauner" in other languages

"Gauner" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular