German » Slovenian

Translations for „Gegenteil“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Gegenteil N nt

Gegenteil
nasprotje nt
er ist ganz das Gegenteil von ihr
povsem drugačen je od nje
(ganz) im Gegenteil!
(povsem) nasprotno!

Usage examples with Gegenteil

etw ins Gegenteil verkehren
obrniti kaj (v nasprotje)
ganz im Gegenteil
povsem [oder čisto] nasprotno
genau das Gegenteil
točno nasprotno
(Wetter, Stimmung) (Stimme) ins Gegenteil umschlagen
preleviti se v nasprotje
(ganz) im Gegenteil!
(povsem) nasprotno!
das krasse Gegenteil von etw sein
biti popolno nasprotje česa
seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil
njegova dobra volja se je sprevrgla v nasprotje
er ist ganz das Gegenteil von ihr
povsem drugačen je od nje
ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen
z veseljem se (Vam) pustim prepričati o nasprotnem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.
de.wikipedia.org
Eher lässt sich zumindest für die ersten Jahrzehnte das Gegenteil nachweisen.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, sie kennen die Schwächen ihrer Opfer sogar sehr genau.
de.wikipedia.org
Durch das sehr viel weniger gebrauchte Einlassen, das Gegenteil des Auslassens, werden Felle verbreitert und gleichzeitig verkürzt.
de.wikipedia.org
Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).
de.wikipedia.org
Durch die pleiotrope Wirkung des Testosterons ist eher das Gegenteil der Fall.
de.wikipedia.org
Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil: das Wasser ist durch den gänzlichen Verzicht auf Chemikalien insbesondere für Kleinkinder und ältere Menschen sehr gut verträglich.
de.wikipedia.org
Gegenteil der Auslaufkurve ist die Anlaufkurve im Anlaufmanagement.
de.wikipedia.org
Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gegenteil" in other languages

"Gegenteil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular