German » Slovenian

Translations for „Lust“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
Lust
noun
Lust
noun

Lust1 <Lüste> [lʊst, plːˈlʏstə] N f liter

Lust2 N f ohne pl

Usage examples with Lust

die Lust an etwdatverlieren
izgubiti veselje do česa
ich habe keine Lust
ne ljubi se mi
nach Lust und Laune
po želji
mit Lust und Liebe
z največjim veseljem
hast du Lust?
se ti ljubi?
Lust auf jmdn/etw
sla po kom/čem
ich habe Lust auf Schokolade
želim si čokolade
mach, wie du Lust hast
naredi, kakor želiš
ich habe keine rechte Lust
nimam prave volje
was ist, hast du Lust? inf
kaj je, te mika?
ich habe keine Lust dazu
to se mi ne da
er bekam Lust schwimmen zu gehen
zaželel si je plavanja
ich habe große Lust zu gehen
zelo si želim oditi
ich habe keine Lust zum Rätselraten!
ni mi do ugibanja!
es ist eine wahre Lust ihm zuzusehen
pravo veselje ga je gledati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.
de.wikipedia.org
Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.
de.wikipedia.org
Die Lust wird hier ausdrücklich als „Übergangslust“ verstanden, nämlich als ein Übergangszustand von einem widernatürlichen Zustand in einen natürlichen Zustand.
de.wikipedia.org
Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Lust" in other languages

"Lust" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular