German » Slovenian

Translations for „Verbindung“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Verbindung <-en> N f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)
povezava f
Verbindung (Beziehung)
zveza f
in Verbindung mit
v zvezi s/z
in Verbindung mit
v povezavi s/z
jmdn/etw in Verbindung bringen
povezovati koga/kaj s čim

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung
stik m
mit jmdm in Verbindung stehen
biti v stiku s kom
sich mit jmdm in Verbindung setzen
stopiti v stik s kom
seine Verbindungen spielen lassen inf fig
poslužiti se (z)vez

3. Verbindung a. TECH:

Verbindung
spoj m
Verbindung (Kopplung)
vezava f

4. Verbindung (Verkehrsweg) a. TELEC:

Verbindung
zveza f

5. Verbindung (Vereinigung):

Verbindung
združenje nt

6. Verbindung CHEM:

Verbindung
spojina f
eine Verbindung eingehen
spojiti se

Usage examples with Verbindung

eine telefonische Verbindung herstellen
vzpostaviti telefonsko zvezo
eine Verbindung anbahnen
navezati stike
in Verbindung mit
v zvezi s/z
eine Verbindung eingehen
spojiti se
mit jmdm in Verbindung stehen
biti v stiku s kom
jmdn/etw in Verbindung bringen
povezovati koga/kaj s čim
sich mit jmdm in Verbindung setzen
stopiti v stik s kom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.
de.wikipedia.org
Heute besteht jedoch keine Verbindung mehr zwischen den Vereinen.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.
de.wikipedia.org
Eine weitere Entwicklung war die Verbindung von Dampffeuerlöschpumpe und Lokomobil.
de.wikipedia.org
Neben dem direkten Weg zu Methan werden methylierte Verbindungen auch zu Kohlenstoffdioxid oxidiert.
de.wikipedia.org
Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.
de.wikipedia.org
Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.
de.wikipedia.org
Eine Verbindung ist verkehrsgünstiger, wenn durch sie die Arbeitsstätte – trotz gelegentlicher Verkehrsstörungen – in der Regel schneller und pünktlicher erreicht wird.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verbindung" in other languages

"Verbindung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular