German » Slovenian

Translations for „beseitigen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

beseitigen* [bəˈzaɪtɪgən] VB trans

View verb table

1. beseitigen:

beseitigen (Schmutz, Gegenstand)
odstranjevati [perf odstraniti]
beseitigen (Verdacht)
odvrniti
beseitigen (Schaden)
popravljati [perf popraviti]
beseitigen (Schaden)
odpraviti
beseitigen (Zweifel)
pregnati

2. beseitigen inf (umbringen):

beseitigen
likvidirati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dadurch konnten die Modernen archaische Elemente im Inneren ausfindig machen und beseitigen.
de.wikipedia.org
Kraft dieses Gesetzes wurden die letzten noch verbliebenen demokratischen Rechte innerhalb des Betriebes beseitigt, außerdem eine Betriebsjustiz eingeführt.
de.wikipedia.org
Das Landesschulgesetz von 1914 schuf die staatliche Oberschulbehörde und beseitigte die Schulaufsicht der Kirche.
de.wikipedia.org
614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.
de.wikipedia.org
Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Therapeutisch sei dem nur bedingt beizukommen: Man könne „das Über-Ich weder wegpredigen noch weganalysieren; auch durch eine Kulturrevolution ist es nicht über Nacht zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Nach Jahren nun kam die Kunde, dass ein Fürst seinen Sohn suche, der als Kind ausgesetzt worden war, um ihn zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Auch die Gebäude und Kunstschätze buddhistischer Tempel gingen in Flammen auf, da diese, mit eigenen Armeen ausgestattet, einen bedeutenden Machtfaktor darstellten, der beseitigt werden musste.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.
de.wikipedia.org
Die seit 1994 bestehende republikanische Mehrheit im Repräsentantenhaus wurde damit beseitigt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beseitigen" in other languages

"beseitigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular