German » Slovenian

Translations for „scharf“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

scharf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] ADJ

1. scharf (Messer, Kralle, Zähne, Kante):

scharf
oster

2. scharf:

scharf (Speise)
pikanten
scharf (Geruch)
oster

3. scharf CHEM:

scharf
jedek

4. scharf (Wind):

scharf
oster
scharf
močan

5. scharf PHOTO:

scharf
oster
scharf eingestellt
izostren

7. scharf (Kurve):

scharf
oster
scharf bremsen/abbiegen
močno zavirati/zaviti

8. scharf (Kritik, Auseinandersetzung):

scharf
oster
jmdn scharf kritisieren
ostro kritizirati koga

9. scharf (Antwort):

scharf
piker

10. scharf (Hund):

scharf
hud

11. scharf (Bewachung):

scharf
strog

12. scharf inf (toll):

scharf
nor fig
scharf
hud inf
das Lied ist echt scharf!
pesem je res dobra!

13. scharf inf (geil):

scharf
nor fig

14. scharf MIL (Patrone):

scharf
oster

15. scharf inf (versessen):

scharf darauf sein etw zu tun
biti zagret za kaj

Usage examples with scharf

scharf bremsen
ostro zavreti
scharf nachdenken
natančno premisliti
scharf eingestellt
izostren
scharf umrissen
ostro začrtan
jmdn scharf kritisieren
ostro kritizirati koga
scharf bremsen/abbiegen
močno zavirati/zaviti
das Lied ist echt scharf!
pesem je res dobra!
scharf darauf sein etw zu tun
biti zagret za kaj
mit jmdm (hart/scharf) ins Gericht gehen fig
biti neprizanesljiv do koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org
Der Rand des Hügels ist nicht scharf abgesetzt oder durch einen Steinkranz markiert, sondern geht allmählich in den umgebenden Boden über.
de.wikipedia.org
Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org
Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.
de.wikipedia.org
Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org
Ihr rassiges, fein gezeichnetes Gesicht mit den sehr scharf blickenden und alles sehenden Augen ist durchaus das einer Dame.
de.wikipedia.org
Um 1 Uhr wurde ein einzelner sehr starker Erdstoss mit scharfen knackenden Ton registriert.
de.wikipedia.org
Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.
de.wikipedia.org
Sie schmecken alle mehr oder weniger scharf und haben weißes Sporenpulver.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "scharf" in other languages

"scharf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular