German » Spanish

Translations for „Hänselei“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Hänselei <-, -en> N f

Hänselei
guasa f
Hänselei
pitorreo m
lass diese ewige Hänselei!
¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!

Usage examples with Hänselei

lass diese ewige Hänselei!
¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hänseleien seiner Schüler ignorierte er und konnte nur kurzzeitig aus der Haut fahren, wenn ihm bei physikalischen Experimenten Streiche gespielt wurden.
de.wikipedia.org
Es gab wegen dieser Sprachunterschiede sogar Hänseleien.
de.wikipedia.org
Gleich am ersten Schultag beginnen die Hänseleien der Mitschüler.
de.wikipedia.org
Er leidet unter den teilweise recht unfähigen und brutalen Lehrern, aber auch unter den Hänseleien seiner Mitschüler.
de.wikipedia.org
In seiner Schulzeit war er aufgrund seiner geringen Körpergröße oft Hänseleien ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Bildungsanstalt ist geprägt von Hänseleien, Schikanen und allgegenwärtigem Mobbing.
de.wikipedia.org
Es kam vor, dass beim Umzug in einen anderen Ort, um Hänseleien zu entgehen, die Aussprache des neuen Ortes angenommen wurde.
de.wikipedia.org
Im Teenageralter begann er aufgrund dieser Hänseleien mit dem Bodybuilding, da er mit großen Muskeln diesen Makel überspielen wollte.
de.wikipedia.org
Auf den Spott und die Hänseleien seiner Mitschüler reagiert er oft emotional verletzt, kann aber auch ihr offensichtliches Desinteresse an seinen ellenlangen Vorträgen meistens nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Loch erfuhr dadurch Hänseleien durch ihr Umfeld, wurde telefonisch belästigt und auf offener Straße beleidigt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hänselei" in other languages

"Hänselei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular