German » Spanish

Translations for „diese“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DEM

Usage examples with diese

diese Hammelherde! inf pej
¡vaya una caterva de gente!
diese Nacht
esta noche
unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
¡no vuelva a permitirse tales impertinencias!
morgen um diese Zeit
mañana a esta hora
diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
diese Arbeit schlaucht mich
este trabajo me agota
diese Aufführung sucht ihresgleichen
esta representación ha sido insuperable
diese Angelegenheit ist tabu
este asunto es tabú
lass endlich diese Blödelei!
¡deja de hacer el chorra de una vez!
diese Ecke ist unfallträchtig
en esta esquina ocurren muchos accidentes
diese Angelegenheit ist Chefsache
la responsabilidad de esta cuestión la tiene el jefe
diese Partie ist remis
esta partida es tablas
diese Verfahren sind alterprobt
estos procedimientos están probados
diese Mannschaft ist schlagbar
este equipo puede ser vencido [o derrotado]
lass diese ewige Hänselei!
¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!
wer sind diese Kinder?
¿quiénes son estos niños?
auf diese Weise
de esta manera
auf diese Art
de este modo, de esta manera
lass diese Zicke
déjate de tonterías

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.
de.wikipedia.org
Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.
de.wikipedia.org
Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.
de.wikipedia.org
Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org
Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf.
de.wikipedia.org
2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.
de.wikipedia.org
Die Guaianás waren zu dieser Zeit bereits Verbündete der Kolonisten und unterstützten diese bei der Jagd und Versklavung anderer Indianerstämme, um diese beim Zuckerrohranbau einzusetzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "diese" in other languages

"diese" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular