German » Spanish

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VB intr +haben o SGer, A, CH: +sein

View verb table

5. liegen (begründet sein):

liegen an
ser debido a
woran liegt es?
¿a qué se debe?
an mir soll's nicht liegen
por mí que no quede
so wie die Dinge liegen ...
en estas circunstancias...
liegen intr
yacer

Liege <-, -n> [ˈli:gə] N f

1. Liege (Gartenliege):

Liege
tumbona f

2. Liege (im Liegewagen):

Liege
litera f

Usage examples with liegen

wach liegen
estar tumbado despierto
zugrunde liegen
basarse en
liegen bleiben (Person)
quedarse tumbado
vorn liegen
estar a la cabeza
etw dat zu Grunde liegen
basarse en algo
in den Wehen liegen
tener contracciones
in jds Ermessen liegen
quedar al libre albedrío de alguien
außerhalb der Legalität liegen
estar al margen de la legalidad
auf gleichem Niveau liegen
estar al mismo nivel
gut im Rennen liegen
ir a buen ritmo
in den Federn liegen inf
estar en la cama
jdn links liegen lassen
hacer caso omiso de alguien
in tiefer Bewusstlosigkeit liegen
estar en coma
am nächsten sein [o. liegen] (örtlich)
ser el más cercano
auf dem Sterbebett liegen
estar en el lecho de muerte
an der Elbe liegen
estar a orillas del Elba
an der Hauptstraße liegen
encontrarse en la calle principal
in (der) Narkose liegen
estar anestesiado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.
de.wikipedia.org
Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.
de.wikipedia.org
Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1993 lag sie noch bei 8657, im Jahr 2007 bei 7995.
de.wikipedia.org
Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.
de.wikipedia.org
Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.
de.wikipedia.org
Er liegt im südlich des Nationalparks und ist ganzjährig mit Wasser gefüllt.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "liegen" in other languages

"liegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular