German » Spanish

Translations for „Missetäter“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Missetäter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

1. Missetäter iron (jd, der etw angestellt hat):

Missetäter(in)
autor(a) m(f) de un destrozo [o de una fechoría]
erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub
primero hizo caer el vaso, luego el autor del desaguisado puso los pies en polvorosa

2. Missetäter alt liter (Übeltäter):

Missetäter(in)
malhechor(a) m (f)

Usage examples with Missetäter

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub
primero hizo caer el vaso, luego el autor del desaguisado puso los pies en polvorosa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wir konnten nicht genug hören von zu Tode gekochten Missetätern, auf dem Scheiterhaufen verbrannten Mördern, ausgestochenen Augen und mit Nägeln durchstoßenen oder an der Wurzel abgeschnittenen Zungen.
de.wikipedia.org
Der Missetäter wird verhaftet und eingekerkert.
de.wikipedia.org
Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.
de.wikipedia.org
Von der Dorfgemeinschaft wird Verständnis für den Missetäter geäußert, dessen Fischgründe durch ein Marinemanöver gelitten hatten, aber auch für die Kameraden des beschimpften Toten.
de.wikipedia.org
Angst treibt ihn um, er wird den Missetäter nicht anzeigen.
de.wikipedia.org
Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.
de.wikipedia.org
Überführte Missetäter wurden zur Abschreckung für andere öffentlich bestraft.
de.wikipedia.org
Doch die Einfachheit der Anfechtung führte zu einer Beschwerdekultur und zu großer Aufmerksamkeit für tatsächliche oder vermeintliche Missetäter.
de.wikipedia.org
Auch Richter, die diese Strafen nicht vollziehen wollen, geraten in Gefahr, anstelle der Missetäter zu büßen.
de.wikipedia.org
Selbst wenn er aus dem Inneren eines Hauses den Klang verbotener Musikinstrumente hört, darf der Muhtasib nicht gewaltsam in das Haus eindringen, sondern darf die Missetäter nur von außen maßregeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Missetäter" in other languages

"Missetäter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular