German » Spanish

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

View verb table

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
ser tomado
fallen (Urteil)
ser fallado, ser dictado

fällen [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
talar
fällen
tumbar LatAm

Fälle

Fälle pl von Fall²

See also Fall , Fall

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] N m (das Fallen)

Falle <-, -n> [ˈfalə] N f

2. Falle CH (Türklinke):

Falle
picaporte m

3. Falle inf (Bett):

Falle
cama f
Falle
catre m
in die Falle gehen
ir a la cama

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] N m (das Fallen)

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] N m

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> N m

Fall nt NAUT
driza f

Usage examples with fallen

bäuchlings fallen
caerse de boca
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
die Maske fallen lassen
dejar caer la máscara
aus allen Wolken fallen inf
quedarse de una pieza
auf die Knie fallen
ponerse de rodillas
auf die Nase fallen inf
darse de narices
(nicht) ins Gewicht fallen
(no) tener importancia
jdm ins Wort fallen
interrumpir a alguien
auf die Erde fallen
caer al suelo
in tiefen Schlaf fallen
caer en un sueño profundo
aus der Rolle fallen
salirse de su papel [o de tono]
eine Masche fallen lassen
menguar un punto
die Hüllen fallen lassen inf
desvestirse
aus dem Rahmen fallen
salirse de lo común
fünf Meter tief fallen
caer desde una altura de cinco metros
jdm beschwerlich fallen
importunar a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei seiner Arbeit fielen ihm häufige Erkrankungen der Verdauungsorgane auf.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten Hybridreben fällt die Wahl auch zunehmend auf frühreifende europäische Edelreben.
de.wikipedia.org
Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fallen" in other languages

"fallen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular