German » Spanish

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VB intr +sein

View verb table

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VB aux

View verb table

werden3 <wird, wurde, worden> VB aux (zur Bildung des Passivs)

View verb table

Werden <-s, ohne pl > N nt

1. Werden (Entwicklung):

Werden
desarrollo m
Werden
desenvolvimiento m
noch im Werden sein
estar en pleno desarrollo
der Kuchen ist schon im Werden
el bizcocho está a medio hacer

2. Werden (Bildung):

Werden
formación f

3. Werden PHILOS:

Werden
devenir m
im Werden [sein]
[estar] en ciernes

bekannt werden, bekannt|werden VB intr +sein

bekannt werden irreg:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

I . klar werden, klar|werden irreg VB intr +sein

II . klar werden, klar|werden irreg VB refl

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat über etw acc klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...

bewusst werden, bewusst|werden VB intr

Usage examples with werden

hart werden
endurecerse
ungeduldig werden
perder la paciencia
fest werden
ponerse sólido, solidificarse
schimmlig werden
criar moho
clean werden
desengancharse
überreif werden
pasarse
unmodern werden
pasar(se) de moda
schlank werden
adelgazar
satt werden
quedar satisfecho
feucht werden
humedecerse
pummelig werden
aparragarse LatAm
reich werden
enriquecerse
weiß werden
ponerse blanco
straffällig werden
incurrir en un delito
vertraulich werden
confraternizar
blass werden
palidecer
sauer werden (Milch)
agriarse
kriminell werden
convertirse en un criminal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.
de.wikipedia.org
Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.
de.wikipedia.org
Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.
de.wikipedia.org
Es wurde im Jahre 2001 von der Zeitung Die Welt als deutschlandweit führend in seinem Genre eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Diese werden auch als Tore zu den jeweiligen sechs traditionellen Wiedergeburtsbereichen betrachtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "werden" in other languages

"werden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular