Translations for „brincos“ in the German » Spanish Dictionary

1. bringen:

bringen (herbringen)

traer

bringen (hinbringen)

llevar

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

acompañar, llevar

soll ich dich nach Hause bringen?

¿quieres que te lleve a casa?

es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen

es hora de acostar a los niños

das Essen auf den Tisch bringen

poner la comida en la mesa

etw in Ordnung bringen

poner algo en orden

wir werden ihn vor Gericht bringen

lo llevaremos a juicio

das wird uns noch viel Ärger bringen

esto aún nos va a traer muchos problemas

das soll Glück bringen

esto dicen que trae buena suerte

du hast ihn in Verlegenheit gebracht

lo has puesto en un apuro

seine Ware an den Mann bringen inf

vender sus mercancías

etw an den Tag bringen

revelar algo

jdn auf die Palme bringen inf

enfurecer a alguien

jdn auf die Palme bringen inf

cabrear a alguien

jdn auf Touren bringen

acuciar a alguien

jdn aus dem Konzept bringen

confundir a alguien

jdn aus dem Konzept bringen

hacer perder el hilo a alguien

wir werden es zur Sprache [o. auf den Tisch] bringen

ya hablaremos de eso

das sollte man zu Papier bringen

esto habría que anotarlo

etw auf den Markt bringen

lanzar algo al mercado

ein Kind zur Welt bringen

dar a luz [o traer al mundo] un niño

es zu etwas [o. es weit] bringen

hacer carrera

etw mit sich bringen

traer algo consigo

das bringt das Alter so mit sich

esto es cosa de la edad

etw hinter sich bringen

conseguir terminar algo

bringen wir es hinter uns!

¡acabémoslo de una vez!

sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen

la quieren casar a toda costa

seine Schäfchen ins Trockene bringen fig

llevar el agua a su molino

jdn um die Ecke bringen inf

cargarse a alguien

du wirst mich noch unter die Erde [o. ins Grab] bringen inf

me vas a matar como sigas así