Spanish » German

Translations for „estiró“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

Show summary of all matches

estirar: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
estirar: verb

I . estirar [estiˈrar] VB intr

no estires más que se rompe la cuerda

hör auf zu ziehen, sonst reißt die Schnur

II . estirar [estiˈrar] VB trans

1. estirar:

estirar (alargar)

estirar (dinero, suma)

estirar el bolsillo

den Gürtel enger schnallen

estirar el bolsillo

estiramos el sueldo todo lo que podemos

wir strecken unseren Lohn so gut wir können

el discurso fue aburridísimo porque lo estiró mucho

die Rede war todlangweilig, weil sie sich sehr in die Länge zog

2. estirar (alisar):

glatt streichen

estirar la masa

den Teig ausrollen

aún tengo que estirar la cama

ich muss das Bett noch machen

las sábanas no las plancho, solo las estiro un poco

Bettlaken bügle ich nicht, ich ziehe sie nur ein bisschen glatt

3. estirar (extender):

4. estirar (tensar):

5. estirar (piernas, brazos):

voy a salir a estirar un poco las piernas

ich gehe mir mal ein bisschen die Beine vertreten

estirar demasiado un músculo

einen Muskel überstrecken [o. überdehnen]

6. estirar TECH (alambre):

III . estirar [estiˈrar] VB refl

estirar estirarse:

sich (aus)strecken

estirar VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

estirar la pata (morirse) inf

den Löffel abgeben inf

Usage examples with estiró

el discurso fue aburridísimo porque lo estiró mucho

die Rede war todlangweilig, weil sie sich sehr in die Länge zog

las sábanas no las plancho, solo las estiro un poco

Bettlaken bügle ich nicht, ich ziehe sie nur ein bisschen glatt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Sin estirar ni cruzar las piernas por debajo de la mesa, ni hacer contorsiones con los tobillos o pies. www.nicaraguaeduca.edu.ni

Creo que lo importante es saber cuáles son sus alcances y limitaciones; hasta dónde se puede llevar y estirar sin caer en errores y sobreestimaciones. www.unimercentroamerica.com

Intenta moviendo la cabeza hacia los lados para estirar cuello y trapezoide. nomadistas.com

Me ayudé del bidet para levantarme y estirar mis agarrotadas piernas. maria-alberti.blogspot.com

No acudir nunca al masajista puede salir caro, no estirar, etc. blogs.runners.es

Ahora espolvoreamos un poco de harina en la mesada, para ya estirar la y forrar la tartera. www.elgranchef.com

Yo, en cambio, utilizó la variante de estirar con el palo de amasar, ya que me gusta la pizza a la piedra. recetasdeargentina.com.ar

Pero sí puedes utilizar este papel para estirar la masa y después poner la en el molde engrasado. www.masalladelgluten.com

Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar. www.calpma.org

En este sentido, la dirigencia viene trabajando desde hace tiempo en estirar la capacidad del estadio con una nueva bandeja. decentral.com.ar

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina