German » Spanish

Translations for „humpeln“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

humpeln [ˈhʊmpəln] VB intr +sein

View verb table
humpeln
cojear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er befreit sich aus seinen Handschellen und humpelt nun in der Einheitskleidung der Folterer, die er seinem Peiniger abgenommen hat, aus der Folterkammer.
de.wikipedia.org
1768 wurde er bei einer Probefahrt aus einer von ihm erfundenen Kutsche herausgeschleudert und verletzte sein Knie so schwer, dass er danach fortwährend humpelte.
de.wikipedia.org
Er humpelt in seine Schmiede, wobei er seine Flasche mitnimmt, aus der er während des Gesprächs getrunken hat.
de.wikipedia.org
Das gemeinsame und namensgebende Merkmal ist, dass die Trägerinnen nur kleine Schritte darin machen können, also zum unbeholfenen Trippeln oder Humpeln gezwungen sind.
de.wikipedia.org
Wokurka humpelt zu der Toten und streichelt unablässig ihr Haar.
de.wikipedia.org
Wenn ihr etwas nicht passt, beginnt ihr Bein "wieder Geschichten zu machen" und sie humpelt.
de.wikipedia.org
1930 verlor er bei einem Zugunglück sein rechtes Bein, erholte sich aber und lernte das Laufen mit einer Prothese ohne erkennbares Humpeln.
de.wikipedia.org
Wenige Meter vor dem Ziel musste sich Tadese geschlagen geben und humpelte verletzt über die Ziellinie.
de.wikipedia.org
Da die Schiene jedoch nicht gut angelegt war, musste sie wahrscheinlich dauerhaft humpeln.
de.wikipedia.org
Außerdem sah er ihn auf dem rechten Bein humpeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "humpeln" in other languages

"humpeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular