German » Spanish

Translations for „verlängern“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] VB trans

View verb table

1. verlängern (räumlich):

verlängern um +acc
prolongar
verlängern um +acc
alargar

2. verlängern:

verlängern (zeitlich) um +acc
prolongar
verlängern um +acc
alargar
verlängern (Frist) um +acc
prorrogar
verlängern (Vertrag, Pass) um +acc
renovar
jdm das Leben verlängern
alargar la vida de alguien
ein verlängertes Wochenende
un fin de semana al que se añade uno o dos días más
ein verlängertes Wochenende (Brückentag)
un (fin de semana con) puente

3. verlängern FOOD (Suppe):

verlängern
rebajar
verlängern
aclarar

4. verlängern SPORTS:

verlängern
transformar
einen Pass ins Tor verlängern
transformar un pase (en gol)

II . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] VB refl sich verlängern

View verb table

1. verlängern (räumlich):

sich verlängern um +acc
alargarse

Usage examples with verlängern

jdm das Leben verlängern
alargar la vida de alguien
den Alarmzustand verlängern
prorrogar el estado de alarma
einen Pass ins Tor verlängern
transformar un pase (en gol)
eine Frist festsetzen/verlängern/verstreichen lassen
fijar/prolongar/dejar pasar un plazo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org
Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.
de.wikipedia.org
Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1942 konnte ein erster Abschnitt im Süden in Betrieb gehen, mit dem die Start- und Landebahn auf 1,4 km verlängert wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.
de.wikipedia.org
Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.
de.wikipedia.org
Der Vertrag mit dem Schuhgeschäft wurde nicht verlängert, es zog 2016 an einen anderen Standort um.
de.wikipedia.org
Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verlängern" in other languages

"verlängern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular