German » Turkish

I . rühren VB trans

View verb table

1. rühren:

rühren (um-)
karıştırmak
rühren (Teig) etw
çalkalamak -i

2. rühren fig (seelisch):

rühren jdn
duygulandırmak -i
rühren jdn
dokunmak -e

II . rühren VB refl

View verb table

wahr ADJ

1. wahr (nicht falsch):

wahr
gerçek

2. wahr (eigentlich):

wahr
asıl
wahr
esas

3. wahr (echt):

wahr
halis

Usage examples with rühren

sich rühren (sich bewegen)
kımılda(n)mak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.
de.wikipedia.org
Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt daher, dass ein solches Haus den Betrachter an ein Handtuch erinnert.
de.wikipedia.org
Das Gerät ähnelt einem kleinen Schneebesen, mit dem durch Rühren und Quirlen die Kohlensäure aus Sekt oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken ausgetrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Die Division durch Zwei rührt daher, dass jede Kante zu zwei Knoten gehört.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeiten bei der Berechnung des Osterdatums rühren daher, dass im Gegensatz zum jüdischen Kalender weder der julianische noch der gregorianische Kalender Lunisolarkalender sind.
de.wikipedia.org
Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "rühren" in other languages

"rühren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular