rühren in the PONS Dictionary

Translations for rühren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

III.rühren ['ryːrən] VB refl sich rühren

View verb table
View verb table

II.wahrsagen, wahr, sagen VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
die Werbetrommel (für etw) rühren
бия барабана (за нщ)
die Werbetrommel (für etw) rühren
правя шумна реклама (на нщ)

Translations for rühren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

rühren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

keinen Finger rühren inf
не си помръдвам пръста
jdn zu Tränen rühren
трогвам нкг до сълзи
die Trommel schlagen [o. rühren]
бия барабана
die Trommel für etw rühren inf
правя шумна реклама на нщ
die Werbetrommel (für etw) rühren
бия барабана (за нщ)
die Werbetrommel (für etw) rühren
правя шумна реклама (на нщ)
ich werde mich nicht von der Stelle rühren
няма да се поместя нито крачка
Eigelb und [o. mit] Zucker schaumig rühren quirlen
разбивам жълтъците и захарта на пяна
von der Faulheit rühren viele Laster her
в мързела се коренят много пороци
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Woher diese Abneigung gegen den Leoparden rührte, ist nicht eindeutig festzustellen.
de.wikipedia.org
Die Sedimentgesteine der Formation rühren größtenteils von recycelten vulkanischem Material her.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von der Lage knapp außerhalb bzw. hinter der Stadtmauer her.
de.wikipedia.org
In einer Blechschüssel oder -pfanne werden dazu mindestens 5 kg Frischbeton abgewogen und unter ständigem Rühren bei 105 °C über einem Ofen vollständig getrocknet.
de.wikipedia.org
Der Name des Spiels rührt von dem altgriechischen Wort tetra (dt.: „vier“) und bezeichnet die Zahl der Quadrate pro Tetromino.
de.wikipedia.org
Die häufige Rotfärbung des Sinters in der Höhle rührt vom Eisen her.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt daher, dass ein solches Haus den Betrachter an ein Handtuch erinnert.
de.wikipedia.org
Das Spielzeug rührt teilweise aus privaten Sammlungen, teilweise sind es Leihgaben des Museums der Kulturen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "rühren" in other languages

"rühren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular