schlagen in the PONS Dictionary

Translations for schlagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VB trans

View verb table

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VB intr

View verb table

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdn krankenhausreif schlagen
така пребивам нкг, че трябва да постъпи в болница
etw schaumig schlagen FOOD
разбивам нщ на пяна

Translations for schlagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

schlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Bresche (in die Wand) schlagen
пробивам дупка (в стената)
ins Leere dreschen, in den Wind schlagen
за тоя, дето клати гората sl
mit dem Kopf gegen die Wand schlagen
удрям си главата в стената
das lässt mein Herz höher schlagen
напълва ми се душата [o. сърцето]
wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen
няма да векуваме тука
sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen
натъпквам се с баница
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
с един куршум два заека inf
jdm etw akk aus dem Kopf schlagen
избивам нщ от ума [o. главата] на нкг
mit der Faust auf den Tisch schlagen
трясвам с юмрук по масата
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
удрям с един куршум два заека

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Echte Rochen bewegen ihre großen Brustflossen wellenförmig (Undulation) und Adlerrochen schlagen sie wie Flügel auf und ab („Unterwasserfliegen“).
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org
Am deutlichsten schlug sich der Klassizismus in der Architektur nieder.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Vor Weihnachten 1284 wurde er zum Ritter geschlagen.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Und auch der Sinn für Kunst habe erste Wurzeln geschlagen.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "schlagen" in other languages

"schlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular