German » Danish

Translations for „schlagen“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

schlagen VB transintr

schlagen
schlagen (verprügeln)
schlagen (fällen)
schlagen (quirlen)
schlagen fig
in die Flucht schlagen
sich durchs Leben schlagen
sich schlagen
sich schlagen

Usage examples with schlagen

windelweich schlagen
sich schlagen
leck schlagen
Wurzeln schlagen
slå rod a. fig
in die Flucht schlagen
sich durchs Leben schlagen
grün und blau schlagen
etwas akk kurz und klein schlagen
etwas in den Wind schlagen
jemanden nach Punkten schlagen SPORT
aus der Art schlagen
über die Stränge schlagen
eine Bresche schlagen fig
den Takt schlagen
ein Rad schlagen
zu Boden schlagen
jemanden aus dem Felde schlagen fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Spuren an der Kleidung und dem Hüftbein des Opfers deuten darauf hin, dass seine Mörder versucht hatten, einen weiteren Pflock durch den Mann zu schlagen.
de.wikipedia.org
Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.
de.wikipedia.org
In einem kurzen Reitergefecht gelang es den Makedonen, die überraschten Römer zu schlagen.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Die Gruppe schlug mehrere Seitenscheiben ein und trat gegen das Fahrzeugheck.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.
de.wikipedia.org
Generell gilt es als riskant, oben in die Strikezone zu pitchen, weil die Hitter diese Bälle weiter schlagen können.
de.wikipedia.org
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org

"schlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski