German » Greek

Translations for „steigen“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)
Show summary of all matches
steigen
intransitive verb
Steige
noun

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERB intr +sein

View verb table

2. steigen (aussteigen, herabsteigen):

steigen
κατεβαίνω
aus dem Zug steigen
κατεβαίνω από το τρένο

3. steigen (von Chancen, Spannung):

steigen
αυξάνομαι, μεγαλώνω

Steige <-, -n> [ˈʃtaɪgə] SUBST f

1. Steige A region (Obststeige) s. Kiste

2. Steige A region (Hühnersteige) s. Stall

3. Steige A region s. Treppe

See also Treppe , Stall , Kiste

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUBST f

Stall <-(e)s, Ställe> [ʃtal, pl: ˈʃtɛlə] SUBST m

1. Stall (Kuhstall, Pferdestall):

Stall
στάβλος m

2. Stall (Hühnerstall):

Stall
κοτέτσι nt

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter):

Kiste
κιβώτιο nt

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

Kiste
κουτί nt

3. Kiste (Transportkiste):

Kiste
κασόνι nt

4. Kiste inf oft pej (Fahrzeug, Gerät):

Kiste
σαράβαλο nt

Usage examples with steigen

einen Drachen steigen lassen
αφήνω ένα χαρταετό να πετάξει
auf das Fahrrad steigen
ανεβαίνω στο ποδήλατο
aus dem Zug steigen
κατεβαίνω από το τρένο
jdm aufs Dach steigen inf fig
κατσαδιάζω κάποιον
die Aktien steigen/fallen
οι μετοχές ανεβαίνουν/πέφτουν
die Kurse fallen/steigen
οι τιμές πέφτουν/ανεβαίνουν

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Saison 2007/08 stieg der Verein in die dritthöchste Spielklasse, die Regionalliga, auf.
de.wikipedia.org
Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org
In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.
de.wikipedia.org
Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.
de.wikipedia.org
Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.
de.wikipedia.org
Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.
de.wikipedia.org
Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.
de.wikipedia.org
2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "steigen" in other languages

"steigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular