Translations for all'assicurato in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.assicurato [assikuˈrato] VB pp

- Send us feedback

assicurato → assicurare

II.assicurato [assikuˈrato] ADJ

- Send us feedback

3. assicurato SPORTS (nell'alpinismo):

assicurato corda

4. assicurato (di posta):

assicurato lettera

assicurato pacco, valore

III.assicurato (assicurata) [assikuˈrato] N m (f) (con polizza)

- Send us feedback

See also assicurare

I.assicurare [assikuˈrare] VB trans

- Send us feedback

3. assicurare (garantire):

assicurare manutenzione, servizio

assicurare consegna

assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro

to assure or to ensure

assicurare incolumità, sicurezza

assicurare qc a qn

to ensure, to guarantee sth for sb

assicurare il rifornimento idrico di una città

to guarantee a town's water supply

questo non basterà ad assicurare la sua elezione

that won't get him elected

vuole assicurargli una vecchiaia tranquilla

he wants to give them a peaceful old age

4. assicurare:

assicurare (fissare)

assicurare corda, porta

assicurare scaffale, carico

to make [sth] safe

assicurare tenda, tetto

assicurare (con funi)

assicurare (con corde)

assicurare (con cinghie)

assicurare (con ganci)

assicurare qn a qc (con fibbie)

to buckle sb into sth

5. assicurare SPORTS (nell'alpinismo):

assicurare rocciatore

6. assicurare (alla posta):

assicurare lettera

II.assicurarsi VB refl

- Send us feedback

1. assicurarsi (accertarsi):

assicurarsi di qc

to make certain or sure of sth

assicurarsi che …

to make certain or sure that …

2. assicurarsi (procurarsi):

assicurarsi

to make certain of

assicurarsi aiuto, collaborazione

to make sure of

assicurarsi futuro, lavoro, vantaggio, bene

assicurarsi vittoria, titolo

assicurarsi monopolio, mercato, prestito

assicurarsi la cooperazione di qn

to enlist sb's cooperation

assicurarsi una buona pensione

to make sure one gets a good pension

4. assicurarsi (premunirsi):

assicurarsi contro eventualità, rischio

to insure against

5. assicurarsi SPORTS (nell'alpinismo):

assicurarsi

III.assicurare [assikuˈrare]

- Send us feedback

assicurare qn alla giustizia

to bring sb to justice

Translations for all'assicurato in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

to be uninsured

non essere assicurato

assicurato m / assicurata f

insured party

assicurato m / assicurata f

no-fault insurance

=assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

a parcel insured for £50

un pacco assicurato per 50 sterline

insured value

valore assicurato

assicurato m / assicurata f

the assured

Translations for all'assicurato in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

assicurato (-a) [as·si·ku·ˈra:·to] N m (f)

- Send us feedback

assicurato (-a)

Translations for all'assicurato in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

policyholder

assicurato(-a) m (f)

the insured

l'assicurato(-a) m (f)

non assicurato, -a

non assicurato, -a

registered package

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski