Translations for coperte in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

coperta [koˈpɛrta] N f

- Send us feedback

1. coperta:

coperta (copriletto)

coperta (copriletto)

coperta (trapunta)

coperta da viaggio

travelling rug Brit

coperta da viaggio

coperta termica

electric blanket

mettersi or infilarsi or ficcarsi sotto le coperte

to get under the blankets

tirare su le coperte fino al mento

to pull one's blanket up to one's chin

rimboccare le coperte a qn

to tuck in or up sb

I.coprire [koˈprire] VB trans

- Send us feedback

2. coprire (chiudere):

coprire pentola

to put the lid on

3. coprire (avvolgere, ammantare):

coprire nebbia, neve, strato:

coprire città, superficie

4. coprire (nascondere alla vista):

coprire la vista a qn

to block sb's view

5. coprire (dare in grande quantità):

coprire qn di qc doni, complimenti

to shower sb with sth, to shower sth on sb

coprire qn d'oro

to make sb wealthy

coprire qn di baci

to cover sb with kisses

7. coprire (essere più forte di):

coprire suono, musica

coprire odore

9. coprire (occupare, esercitare):

coprire carica

10. coprire (percorrere) corridore, veicolo:

coprire distanza

11. coprire (servire) trasmettitore, radio, ispettore:

coprire area

12. coprire (provvedere a):

coprire i bisogni di qn

to meet sb's needs

13. coprire ECON somma:

coprire spese, costi

15. coprire AGR maschio:

coprire femmina

16. coprire games regina:

coprire (negli scacchi)

coprire (nelle carte)

II.coprirsi VB refl

- Send us feedback

4. coprirsi (proteggersi):

to protect oneself contro: against facendo: by doing

5. coprirsi SPORTS (nel pugilato, nella scherma):

to be on one's guard

6. coprirsi ECON:

coprirsi contro

to cover oneself against

I.coperto [koˈpɛrto] VB pp

- Send us feedback

coperto → coprire

II.coperto [koˈpɛrto] ADJ

- Send us feedback

1. coperto (ricoperto):

coperto di lividi, sudore, grasso

covered in bruises, sweat, grease

coperto di polvere

thick with dust

coperto di neve, di arbusti

snow-, scrub-covered

campi coperti di papaveri

fields thick with poppies

ho le braccia coperte di macchie

I have spots all over my arms

coperto di medaglie, di onori

loaded or showered with medals, honours

coperto di debiti

6. coperto ECON:

coperto assegno

7. coperto (assicurato):

III.coperto [koˈpɛrto] N m

- Send us feedback

2. coperto COMM (al ristorante):

non fanno pagare il coperto

there's no cover charge

See also coprire

I.coprire [koˈprire] VB trans

- Send us feedback

2. coprire (chiudere):

coprire pentola

to put the lid on

3. coprire (avvolgere, ammantare):

coprire nebbia, neve, strato:

coprire città, superficie

4. coprire (nascondere alla vista):

coprire la vista a qn

to block sb's view

5. coprire (dare in grande quantità):

coprire qn di qc doni, complimenti

to shower sb with sth, to shower sth on sb

coprire qn d'oro

to make sb wealthy

coprire qn di baci

to cover sb with kisses

7. coprire (essere più forte di):

coprire suono, musica

coprire odore

9. coprire (occupare, esercitare):

coprire carica

10. coprire (percorrere) corridore, veicolo:

coprire distanza

11. coprire (servire) trasmettitore, radio, ispettore:

coprire area

12. coprire (provvedere a):

coprire i bisogni di qn

to meet sb's needs

13. coprire ECON somma:

coprire spese, costi

15. coprire AGR maschio:

coprire femmina

16. coprire games regina:

coprire (negli scacchi)

coprire (nelle carte)

II.coprirsi VB refl

- Send us feedback

4. coprirsi (proteggersi):

to protect oneself contro: against facendo: by doing

5. coprirsi SPORTS (nel pugilato, nella scherma):

to be on one's guard

6. coprirsi ECON:

coprirsi contro

to cover oneself against

Your search term in other parts of the dictionary

avvilupparsi mantello, coperte, vestito

to wrap oneself in

avvilupparsi mantello, coperte, vestito

to wrap oneself up

Translations for coperte in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

coperte f da letto

wrapped in a cocoon of blankets

avviluppato nelle coperte

rimboccare le coperte a

to be tucked up in bed

essere a letto con le coperte rimboccate

place setting

cover over passage, yard, area, pool

coprire (with con)

cover over painting, mark, stain

coprire, nascondere (with con)

coprire, chiudere

Translations for coperte in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.coprire <copro, coprii [o copersi], coperto> [ko·ˈpri:·re] VB trans

- Send us feedback

1. coprire (gener):

2. coprire (riempire):

coprire qu di baci

to shower sb with kisses

coprire qu di insulti

to hurl abuse at sb

3. coprire fig (carica):

II.coprire <copro, coprii [o copersi], coperto> [ko·ˈpri:·re] VB refl coprirsi

- Send us feedback

1. coprire FIN:

to cover oneself

2. coprire (cielo):

to become overcast

3. coprire (colmarsi):

coprirsi di qc

to cover oneself with sth

4. coprire (con vestiti):

coprirsi bene

to wrap up well

coperta [ko·ˈpɛr·ta] N f

- Send us feedback

1. coperta (panno):

2. coperta NAUT (ponte):

I.coperto (-a) VB

- Send us feedback

coperto pp di coprire

II.coperto (-a) ADJ

- Send us feedback

1. coperto:

coperto (-a) (struttura)

coperto (-a) (luogo)

2. coperto FIN (assegno, rischio):

coperto (-a)

3. coperto METEO (cielo, tempo):

coperto (-a)

4. coperto (cosparso):

essere coperto di qc

to be covered with sth

See also coprire

I.coprire <copro, coprii [o copersi], coperto> [ko·ˈpri:·re] VB trans

- Send us feedback

1. coprire (gener):

2. coprire (riempire):

coprire qu di baci

to shower sb with kisses

coprire qu di insulti

to hurl abuse at sb

3. coprire fig (carica):

II.coprire <copro, coprii [o copersi], coperto> [ko·ˈpri:·re] VB refl coprirsi

- Send us feedback

1. coprire FIN:

to cover oneself

2. coprire (cielo):

to become overcast

3. coprire (colmarsi):

coprirsi di qc

to cover oneself with sth

4. coprire (con vestiti):

coprirsi bene

to wrap up well

coperto [ko·ˈpɛr·to] N m

- Send us feedback

1. coperto (in tavola):

2. coperto (luogo riparato):

stare al coperto

to be under cover

Translations for coperte in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

coperte f pl

lenzuola f e coperte pl

lenzuola f e coperte pl

to blanket sth in sth

coprire qc con qc

to cover up for sb

piscina coperta

sotto le coperte

under(neath) the covers

infilarsi sotto le coperte

to get under the covers

terreno basso paludoso coperto di erba alta

everglade

coprire un posto (di lavoro) vacante

to fill a vacancy

lenzuola f e coperte pl

bedclothes

lenzuola f e coperte pl

bedding

coprire con un tetto di paglia

thatch

coprire qn di pece e piume

to tar and feather sb

coperta (o scialle) lavorata ai ferri o all'uncinetto

Afghan

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski