Translations for distaccate in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.distaccato [distakˈkato] VB pp

- Send us feedback

distaccato → distaccare

II.distaccato [distakˈkato] ADJ

- Send us feedback

1. distaccato (scollato):

3. distaccato ADMIN:

distaccato militare, diplomatico

4. distaccato (riservato, freddo, indifferente) fig:

distaccato persona

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distaccato colloquio

distaccato accoglienza, benvenuto

distaccato accoglienza, benvenuto

distaccato approccio, stile

distaccato approccio, stile

distaccato resoconto

fare in modo che una domanda sembri -a

to make a question sound casual

disse lei con tono distaccato

she said indifferently

See also distaccare

I.distaccare [distakˈkare] VB trans

- Send us feedback

2. distaccare (allontanare) fig:

distaccare qn da persona, famiglia

to turn or drive sb away from

distaccare un figlio dalla madre

to take a boy away from his mother

3. distaccare SPORTS (distanziare):

to (out)distance

to leave behind

4. distaccare (trasferire) personale:

distaccare MIL, COMM

to second a, in, presso: to da: from

è stato distaccato in India

he's been drafted to India

farsi distaccare

5. distaccare MIL:

II.distaccarsi VB refl

- Send us feedback

2. distaccarsi (allontanarsi spiritualmente):

distaccarsi fig

distaccarsi da vita, attività, mondo, persona

to lose interest in

Translations for distaccate in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

con sedi distaccate

unimpassioned

unemotional person, face

unemotional approach

distaccato, freddo

detached person, view

detached attitude, manner

distaccato, distante

passionless account

distaccato, freddo

clinical pej

unemotionally say, behave

freddamente, in modo distaccato

bland account, interview

freddo, distaccato

Translations for distaccate in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

distaccato (-a) [dis·tak·ˈka:·to] ADJ (freddo: atteggiamento, tono, espressione)

- Send us feedback

distaccato (-a)

Translations for distaccate in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary

unemotional

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Tali case erano tradizionalmente piccole, con un solo piano e distaccate, avevano un'ampia veranda. it.wikipedia.org

Le statue infatti non sono distaccate una dall'altra (paratassi), non hanno una storia a sé propria, ma interagiscono fra di loro, entrano in contatto concatenandosi. it.wikipedia.org

Le torri dei servizi igienici, distaccate dal fabbricato, sono in posizione centrale rispetto alle due parti di caserma destinate alle camerate comuni. it.wikipedia.org

Il raider di solito non ha alcun tipo di sentimentalismo nel chiudere sedi distaccate, stabilimenti industriali obsoleti e nel sopprimere marchi secondari in perdita. it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski