partivano in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for partivano in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.partire [parˈtire] VB intr aux essere

3. partire (mettersi in movimento):

partire persona, treno:
to go
partire persona, treno:
to leave
partire persona, treno:
to depart form
partire macchina, motore:
to start (off)
partire macchina, motore:
to move off
partire macchina, motore:
on
partire macchina, motore:
to pull away
partire macchina, motore:
out
partire macchina, motore:
to draw off
partire macchina, motore:
to leave
fare partire automobile
to drive away, to start (up)
fare partire fuochi d'artificio
to set off, to touch off
fare partire la macchina
to get the car going
questa stupida macchina non vuole partire!
the stupid car won't start!
il treno per Londra sta per partire
the train for London is about to depart or leave
il treno parte alle sei
the train goes or leaves at six o'clock

II.partirsi VB refl

III.partire [parˈtire]

Your search term in other parts of the dictionary
partire insalutato ospite hum
to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye
buongrado accettare, fare, partire
with (a) good grace
buongrado accettare, fare, partire
happily
precipitosamente partire, scappare
hastily
precipitosamente partire, scappare
hurriedly
precipitosamente partire, scappare
headlong

Translations for partivano in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

partivano in the PONS Dictionary

Translations for partivano in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

partire [par·ˈti:·re] VB intr +essere

Your search term in other parts of the dictionary
partire -i
to have a head start
partire tutto sparato
to be off like a shot
partire in quarta fig (arrabbiarsi)
to fly off the handle
partire in quarta (entusiasmarsi)
to jump in with both feet

Translations for partivano in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

partivano Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

partire con armi e -gli
to pack up and leave
partire con -i e bagagli fig
to leave with bag and baggage
ho una voglia -a di partire
I really want to leave
partire tutto sparato
to be off like a shot
è ora di partire
it's time to leave
partire è un po' morire prov
parting is such sweet sorrow
non potrà partire prima di venerdì
she won't be able to leave until Friday
spingere l'auto di qc per farla partire
to give sb a push start
far partire (facendo ponte con i cavi)
jump-start
una settimana a partire da domani
a week from tomorrow

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
A differenza di allora, quando partivano contadini semianalfabeti, ad andarsene in questo periodo sono soprattutto giovani laureati.
it.wikipedia.org
L'organo principale per la nutrizione e la sanguificazione era il fegato dal quale partivano le venae cavae per irrorare il corpo.
it.wikipedia.org
Da queste basi partivano per abbattere la discriminazione plurisecolare nei confronti di chi non si identificava nella sessualità assiomaticamente definita come naturale e normale.
it.wikipedia.org
I chaski partivano da un tambo correndo fino al successivo, dove un altro chasqui riposato avrebbe coperto il tratto seguente.
it.wikipedia.org
Altre due scalinate che partivano dal piano terreno e i relativi vomitoria permettevano l'accesso alle gradinate direttamente dall'alto.
it.wikipedia.org
Dal cortile partivano anche due cunicoli, lunghi circa 2 km ciascuno, utilizzati come vie di fuga in caso di attacco.
it.wikipedia.org
Anche se lavorò principalmente con gli acquerelli, nella maturità si orientò verso opere ad olio che partivano da abbozzi ad acquerello.
it.wikipedia.org
Dall'anello partivano sette linee radiali, quattro delle quali collegavano il centro alle estreme periferie, tagliando diametralmente la città.
it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular