Translations for rimettiti in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.rimettere [riˈmettere] VB trans

- Send us feedback

1. rimettere:

rimettere (mettere di nuovo)

to put [sth] again

rimettere (ricollocare)

to put [sth] back

rimettere qc in, su

to put sth back in, on

rimettere qc al suo posto

to return sth to its place

rimettete la bottiglia al fresco

put the bottle back to cool

rimetti quel libro al suo posto!

put that book back where it belongs!

rimettere qc a cuocere (sui fornelli)

to put sth back on the ring

rimettere qc a cuocere (nel forno)

to put sth back in the oven

rimettere qn in prigione

to send sb back to prison

rimettere la valigia sopra l'armadio

to place the suitcase back on the wardrobe

rimettere la spada nel fodero

to put up one's sword

rimettere in funzione il tergicristallo

to switch the windscreen wipers on again

rimettere qc sul or di lato

to put sth back on its side

rimettere in piedi qc fig

to get sth back on its feet again

rimettere in ordine stanza, casa

rimettere insieme qc

to put sth back together

rimettere qc a nuovo

to renovate sth completely

il dottore ti rimetterà presto in sesto fig

the doctor will soon sort you out

3. rimettere (demandare):

4. rimettere:

rimettere COMM, ECON denaro, merce di valore

rimettere dei fondi

to dispatch cash

6. rimettere (condonare):

rimettere una pena a qn

to give sb remission

rimettere i peccati a qn

to forgive sb's sins

7. rimettere SPORTS:

rimettere in gioco

II.rimettersi VB refl

- Send us feedback

1. rimettersi (ricollocarsi):

rimettersi in un posto

to go or get back to a place

rimettiti là, davanti a lui

get back there, in front of him

rimettersi a letto, a tavola

to go back to bed, to the table

rimettersi al proprio posto

to go back to one's seat

rimettersi in fila

to get back in line

rimettersi in piedi

to stand up again

rimettersi in sella

to remount a horse

2. rimettersi (mettersi di nuovo):

rimettersi del mascara, del rossetto

to put on some more mascara, lipstick

4. rimettersi (indossare di nuovo):

rimettersi i jeans, la gonna

to wear jeans, a skirt again

puoi rimetterti il cappotto, ce ne andiamo

you can put your coat back on, we are leaving

6. rimettersi (affidarsi):

rimettersi al giudizio, all'esperienza di qn

to defer to sb's judgement, experience

rimettersi alla sorte

to trust to luck

7. rimettersi (riprendere una relazione):

rimettersi con qn

to get back together with sb

rimettersi insieme

to get back together

III.rimettere [riˈmettere]

- Send us feedback

rimettere in riga qn

to bring sb into line

Translations for rimettiti in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

re-establish business

recondition

rimettere a nuovo, riparare

riattivare, rimettere in funzione

rinnovare, rimettere a nuovo

remit case, problem

rinviare, rimettere (to a)

remit money

rimettere, inviare

remit payment

rimettere, dilazionare

rimettere, perdonare

rimettere a sedere

re-erect system

rimettere in piedi

sit on

rimettere a posto

Translations for rimettiti in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.rimettere [ri·ˈmet·te·re] VB trans

- Send us feedback

1. rimettere (mettere di nuovo a posto):

2. rimettere (indossare di nuovo: indumento):

to put on again

3. rimettere (affidare: decisione):

4. rimettere (pena, colpa):

5. rimettere SPORTS:

6. rimettere inf (vomitare):

7. rimettere (phrase):

rimetterci inf

rimetterci la salute inf

to ruin one's health

II.rimettere [ri·ˈmet·te·re] VB refl rimettersi

- Send us feedback

1. rimettere (riprendersi):

2. rimettere (tempo):

3. rimettere (affidarsi):

rimettersi a qu/qc

to place one's trust in sb/sth

4. rimettere (ricominciare):

rimettersi a studiare

to begin to study again

Your search term in other parts of the dictionary

rimettere qu in carreggiata fig

to put sb back on the straight and narrow

Translations for rimettiti in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

rimettere in libertà (prigioniero)

(ri)mettere a posto qc

to put sth back (in its place)

rimettere qu in carreggiata fig

to put sb back on the straight and narrow

rimettere in sesto

to put back in order

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski