l’idea in the PONS Dictionary

Translations for l’idea in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

idea N f

    Your search term in other parts of the dictionary
    allettare l’idea mi alletta
    l’idée me séduit
    l’idea di rivederlo mi atterisce
    l’idée de le revoir me terrifie
    l’idea mi attira
    l’idée me séduit
    idea ossessiva
    idée f fixe
    idea folgorante
    idée f fulgurante

    Translations for l’idea in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

    Show summary of all matches
    Your search term in other parts of the dictionary
    aperçu
    idea f (de di)
    avant-goût
    idea f (de di)
    idée préconçue
    idea f preconcetta
    je répugne à l’idée de … (personne)
    l’idea di … mi ripugna

    l’idea Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

    non avere la minima idea di qc
    ne pas avoir la moindre idée de qc
    l’idea di rivederlo mi atterisce
    l’idée de le revoir me terrifie
    ho reso l’idea?
    je me suis bien fait comprendre?
    l’idea mi attira
    l’idée me séduit
    non ne ho la minima idea
    je n’en ai pas la moindre idée
    al momento di partire ha cambiato idea
    au moment de partir il a changé d’idée
    allettare l’idea mi alletta
    l’idée me séduit
    non ne ho la minima idea
    je n’en ai aucune idée
    dare a qn l’idea di fare qc
    donner à qn l’idée de faire qc
    non ne ho la minima idea
    je n’en ai pas la moindre notion

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    Italian
    Mill rifiuta l’idea che l’unico scopo della libertà sia quello di autorizzare un’egoistica indifferenza.
    it.wikipedia.org
    L’idea di fondo è quella per cui le famiglie debbano sbarazzarsi di tutti gli avanzi prima della fine dell’anno.
    it.wikipedia.org
    Charlie non accetta l’idea di essere morto, così con un inganno riesce a impossessarsi dell’orologio e a ricaricarlo.
    it.wikipedia.org
    Jimmy, oltre alla clownerie, aveva la capacità di percepire gli umori di chi assisteva ai suoi spettacoli e di modificare l’idea iniziale alla base della sua esibizione.
    it.wikipedia.org
    L’idea di partenza è trasformare i risultati delle ricerche in prodotti e brevetti vendibili sul mercato.
    it.wikipedia.org
    L’idea di fondo era che nell’uomo si accumulassero i progressi dell’individuo grazie all’esperienza ed è questo ciò che lo rende infinitamente perfettibile, contrariamente agli altri animali.
    it.wikipedia.org
    L’uomo quindi rappresenterebbe l'unione tra microcosmo e macrocosmo, e quindi l’idea stessa di mondo.
    it.wikipedia.org
    Freud rifiutava l’idea di un ‘istinto sociale’ indipendente dalla psiche individuale, ritenendo invece che i fenomeni di massificazione fossero riconducibili alla libido.
    it.wikipedia.org
    La trasmigrazione delle anime in transito verso la purificazione è l’idea di base che ispira questa canzone.
    it.wikipedia.org
    Per portare a termine il lavoro il conte maturò l’idea di avviare un progetto complessivo di raddrizzamento della facciata.
    it.wikipedia.org

    Browse the dictionary

    Italian

    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Browse the dictionaries
    Most popular