meno in the PONS Dictionary

Translations for meno in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

I.meno ADV

    meno
    moins
    a meno che
    à moins que (+subj)
    il meno (possibile)
    le moins (possible)
    di meno
    moins
    per lo meno
    au moins
    fare a meno di qc
    se passer de qc
    sono le sei meno un quarto
    il est six heures moins le quart
    venir meno
    s’évanouir
    devo mangiare meno
    je dois manger moins
    meno che mai
    moins que jamais
    meno male!
    heureusement!
    niente di meno che
    rien de moins que
    più o meno
    plus ou moins
    in men che non si dica
    en moins de temps qu’il ne faut pour le dire
    parlare del più e del meno
    parler de choses et d’autres

    II.meno PREP

      Your search term in other parts of the dictionary
      le classi meno abbienti
      les classes f pl les plus défavorisées
      discorrere del più e del meno
      parler de la pluie et du beau temps

      Translations for meno in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

      Show summary of all matches
      Your search term in other parts of the dictionary
      défaillir
      venir meno
      moins
      meno
      moins riche
      meno ricco
      moins de (+sost)
      meno (+sost)
      moins que [or moins de] (suivi d’un numéral)
      meno di
      cinq heures moins dix (minutes)
      le cinque meno dieci
      à moins le quart
      alle … meno un quarto
      à moins de dix euros
      a meno di dieci euro
      de moins en moins
      sempre meno
      en moins
      in meno
      être en moins
      essere in meno
      la moitié moins
      meno la metà
      à moins que … (ne) (+subj)
      a meno che (non) (+congv)
      à moins de (+inf)
      a meno de (+inf)
      moins … moins …
      meno … meno …
      moins
      meno
      il fait moins dix
      ci sono meno dieci gradi
      le moins
      il meno
      le climat le moins humide
      il clima meno umido
      le moins souvent possible
      il meno (spesso) possibile
      le moins de bagages possible
      meno bagagli possibile
      le moins
      il meno
      c’est le moins qu’on puisse dire
      è il meno che si possa dire
      les moins/mieux nantis
      i meno/più abbienti
      à contretemps
      al momento meno opportuno
      les économiquement faibles
      i meno abbienti
      assouplir
      rendere meno rigido
      faillir à son devoir lett
      venir meno al proprio dovere

      meno Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      fare a meno di qn/qc
      se passer de qn/qc
      sono le sei meno un quarto
      il est six heures moins le quart
      parlare del più e del meno
      parler de choses et d’autres
      parlare del più e del meno
      parler de tout et de rien
      parlare del più e del meno fig
      parler de tout et de rien
      discorrere del più e del meno
      parler de la pluie et du beau temps
      non posso fare a meno di (+inf)
      je ne peux pas m’empêcher de (+inf)
      che tu lo voglia o meno
      que tu le veuilles ou non
      parlare del più e del meno
      parler de choses et d’autres
      è il meno che si possa dire
      c’est le moins qu’on puisse dire

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      Italian
      Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.
      it.wikipedia.org
      Altri sintomi meno comuni includono nausea, vomito, pancreatite, diabete e trombosi venosa ricorrente.
      it.wikipedia.org
      L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.
      it.wikipedia.org
      La crosta marginale distale è meno inclinata e si continua con la cuspide linguale, senza interposizione di solchi.
      it.wikipedia.org
      Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
      it.wikipedia.org
      Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
      it.wikipedia.org
      Dal momento che il 90% delle avocette migratrici europee si concentra in meno di 10 siti, è assolutamente essenziale una protezione efficace di questi luoghi.
      it.wikipedia.org
      Internamente le modifiche furono meno di rilievo, quasi tutte concentrate nella plancia e nel sistema di climatizzazione.
      it.wikipedia.org
      La spigolatura, specialmente dal fogliame, è la manovra applicata più di frequente, mentre il sondaggio è quella meno usata.
      it.wikipedia.org
      Per le sue particolari proprietà riflessive, la fibra di mohair viene spesso mescolata ad altre fibre meno pregiate per migliorare la qualità del prodotto finito.
      it.wikipedia.org

      Browse the dictionary

      Italian

      Look up "meno" in other languages


      Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Browse the dictionaries
      Most popular