German » Italian

na INTERJ ugs

1. na ugs :

na
su, dài, forza
na, komm (schon)!
su, vieni!

2. na ugs :

na
oh
na, endlich!
(oh) finalmente!

3. na ugs :

na
insomma
na warte!
(insomma) aspetta!

4. na (Ärger):

na ugs
e, be’, beh
na hör mal!
beh senti!

5. na (vertrauliche Anrede):

na ugs
beh, allora
na, siehst du?
allora, vedi?
na, Kleiner?
beh, piccolo?

Phrases:

na also!
beh?
na bitte!
visto?
na, dann eben nicht
allora proprio no
na gut
va be’
na, na
eh, eh (attenzione)!
na, na (Beschwichtigung)
su, su (non fare così)
na, so was!
ma come! ma guarda che roba!
na und ob!
altroché! eccome!
na schön
e va be’
na, und?
e allora?
na ja! inf
ma (insomma)!

Usage examples with na

na, na
eh, eh (attenzione)!
na wennschon
e se anche fosse così?
na klar!
sicuro! ma certo!
na warte!
(insomma) aspetta!
na, endlich!
(oh) finalmente!
na bitte!
visto?
na, Kleiner?
beh, piccolo?
na also!
beh?
na gut
va be’
na schön
e va be’
na, und?
e allora?
na ja
be’
na und?
ebbene?
na, dann eben nicht
allora proprio no
(na dann) prost Mahlzeit! ugs iron
ma che bella sorpresa! (che pasticcio)
na hör mal! ugs
ma che ti salta in mente!
na und wennschon
che fa! e allora!
na so was!
davvero!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).
de.wikipedia.org
Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und schrieben kritisch auf den Filmtitel bezogen: „Na dann, gute Nacht!
de.wikipedia.org
Die für den aktiven Transport notwendige Energie wird durch eine Na+/K+-ATPase bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Es kristallisiert auch als Dihydrat (Na 2 Cr 2 O 7 · 2 H 2 O, molare Masse 297,99 g/mol).
de.wikipedia.org
Von Carbocernait (mit Na/Ca-Verhältnissen < 1) lässt sich Burbankit durch hohe Na/Ca-Verhältnisse von deutlich > 1,0 unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Flurname Na hradištích deutet darauf hin, dass die Ansiedlung bei einem befestigten Hof erfolgte.
de.wikipedia.org
Elemente, die durch Fluide mobilisierbar sind (z. B. Na, K), treten oft nur in geringen Konzentrationen auf.
de.wikipedia.org
Seine erste Gedichtsammlung „Na etapach“ wurde 1936 von der kommunistischen Partei veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Bleibt das Minimum der potentiellen Energie dabei negativ, ergibt sich eine Ionenbindung (z. B. Na + Cl -).
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "na" in other languages

"na" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular