Italian » Slovenian

Translations for „dare“ in the Italian » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » Italian)

I . dare [ˈda:re] VB trans

1. dare:

dare (gener)
dajati [perf dati]
dare (esame)
opravljati
dare del Lei/tu a qu
koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare
dodeliti

II . dare [ˈda:re] VB intr (guardare)

III . dare [ˈda:re] VB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc
posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace
ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj
morda ...

Usage examples with dare

dare affidamento
vzbujati zaupanje
dare l'allarme
sprožiti alarm
dare un'occhiata
paziti
dare corpo a qc
dati obliko čemu
dare in prestito qc
poditi kaj
dare ascolto a qu
poslušati koga
dare corda a qu
pustiti komu proste roke
dare ragione a qu
dati komu prav
dare (l')avvio a qc
pognati kaj
dare nell' occhio
pasti v oči
dare alla luce
roditi
dare/passare un esame
opravljati/opraviti izpit
dare il benvenuto a qu
izreči komu dobrodošlico
dare il buongiorno a qu
zaželeti komu dober dan
dare da mangiare a qu
koga hraniti
dare la buonanotte a qu
zaželeti komu lahko noč
dare un consiglio a qu
dati komu nasvet
dare del tu a qu
tikati koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.
it.wikipedia.org
In caso di timore reverenziale il matrimonio non è nullo a meno che detto timore reverenziale non sia rivestito di gravità, nel qual caso potrebbe dare adito a nullità.
it.wikipedia.org
Perciò decidono di dare il peggio di loro stessi per far arrivare il ragazzo primo nella competizione.
it.wikipedia.org
Se si impiega diverso tempo per scegliere, i personaggi potrebbero spazientirsi e chiederle di dare una risposta immediatamente.
it.wikipedia.org
Infatti costruì una serie di frangiflutti a 2.500 metri di profondità con i materiali recuperati dall'abbattimento delle mura per dare all'acqua un'uscita mirata.
it.wikipedia.org
Data la ricchezza ritmica non esiste una classificazione universalmente riconosciuta che riesca a categorizzare tutti i tipi di ritmi che si possono dare ad un endecasillabo.
it.wikipedia.org
Alcuni oloibon sono considerati profeti, guaritori, o sono chiamati a dare il loro giudizio sulle questioni della vita degli altri.
it.wikipedia.org
Le cicloaddizioni sono reazioni in cui due molecole condensano con un riarrangiamento di elettroni π a dare un ciclo.
it.wikipedia.org
Il contadino rimase perplesso per un po', poi ritornò al lavoro senza dare alcuna importanza al fatto.
it.wikipedia.org
La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "dare" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular