German » Latin

Translations for „Ruhe“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)
Show summary of all matches
Ruhe
noun
ruhen
verb

Ruhe SUBST f

Ruhe (Entspannung, Erholung)
quies <-etis> f
Ruhe (Entspannung, Erholung)
requies <-etis> f
Ruhe (Entspannung, Erholung)
otium nt
Ruhe (Frieden; innere Ruhe)
tranquillitas <-atis> f
zur Ruhe kommen
acquiescere
zur Ruhe kommen
conquiescere
sich zur Ruhe setzen
in otium se conferre
jmd. in Ruhe lassen
alqm non lacessere
Ruhe vor jmdm. haben
otium habēre ab alqo
lass mich in Ruhe!
(o)mitte me!

ruhen VERB

View verb table
ruhen
quiescere

Usage examples with Ruhe

jmd. in Ruhe lassen
alqm non lacessere
    sich zur Ruhe setzen
    in otium se conferre
      Ruhe vor jmdm. haben
      otium habēre ab alqo
        lass mich in Ruhe!
        (o)mitte me!
          zur Ruhe kommen
          acquiescere

            Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

            German
            Der häufige Gebrauch eines Orgelpunkts unterstreicht Ruhe, oft unterbricht eine Fermate die Vorwärtsbewegung.
            de.wikipedia.org
            Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.
            de.wikipedia.org
            Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.
            de.wikipedia.org
            Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
            de.wikipedia.org
            Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.
            de.wikipedia.org
            Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
            de.wikipedia.org
            Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.
            de.wikipedia.org
            Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
            de.wikipedia.org
            Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.
            de.wikipedia.org
            Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
            de.wikipedia.org

            Would you like to add a word, a phrase or a translation?

            Just let us know. We look forward to hearing from you.

            Browse the dictionary

            German

            Look up "Ruhe" in other languages

            "Ruhe" in the monolingual German dictionaries


            Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
            Browse the dictionaries
            Most popular