German » Latin

Translations for „ankommen“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)
Show summary of all matches
ankommen
verb

ankommen VERB

View verb table

1.

ankommen
advenire in m. Akk, ad, bei Städtenamen: bl. Akk [in urbem; ad forum; Romam]

2. (Anklang finden)

ankommen
alci placēre
ankommen
valēre apud alqm

3.

es kommt darauf an (es ist wichtig)
interest
es kommt darauf an (es hängt davon ab)
positum est alqa re

Wendungen:

gegen jmd./etw. ankommen
vincere +Akk

Usage examples with ankommen

gegen jmd./etw. ankommen
vincere +Akk

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
    de.wikipedia.org
    Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.
    de.wikipedia.org
    Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.
    de.wikipedia.org
    Ist dann das Flugzeug auf seiner Reisehöhe angekommen genügt es nur noch die Kombination Verbrennungsmotor/Generator laufen zu lassen.
    de.wikipedia.org
    Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.
    de.wikipedia.org
    Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.
    de.wikipedia.org
    Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.
    de.wikipedia.org
    Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.
    de.wikipedia.org
    Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.
    de.wikipedia.org
    An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Look up "ankommen" in other languages

    "ankommen" in the monolingual German dictionaries


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular