سر Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schleier tragen

چادر سر کردن čādor sar kardan

Ärger m

درد سر dard-e sar

Stunk m

درد سر dard-e sar

leeres Versprechen

وعده سر خرمن wa'de-je sar-e xarman

mit dem Kopf nicken

سر تکان دادن sar tekān dādan

blaumachen

(از سر کار) در رفتن/جیم شدن (az sar-e kār) dar raftan/ğim šodan

sich durchspielen

بازیکنان حریف را پشت سر گذاشتن bāzi-kon-ān-e harif rā pošte sar gozāštan

es geht darum , dass …

مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke

alles ist an seinem Platz

همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast

jemandem etwas abgewöhnen

عادتی را از سر کسی انداختن ādati rā az sar-e kasi andāxtan