انداختن Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zuknöpfen

دکمه انداختن dokme andāxtan

eindicken (Soße)

لعاب انداختن lo'ābb andāxtan GASTR

in Gefahr bringen

به مخاطره انداختن be moxātere andāxtan

fotografieren

عکس انداختن aks andāxtan [or عکس گرفتن aks gereftan]

vor Anker gehen

لنگر انداختن langar andāxtan

verschieben

به‌تأخیر انداختن be ta'xir andāxtan به تعویق انداختن ba ta'wiġ andāxtan

umschauen

به دور و بر نگاهی انداختن

die Schuld auf jemanden schieben

تقصیر/ گناه را به‌گردن كسی انداختن taġsir/gonāh rā be-gardan-e kasi andāxtan

überdrehen AUTO

موتور را با دور تند راه انداختن motor rā bā dour-e tond rāh andāxtan

jemandem etwas abgewöhnen

عادتی را از سر کسی انداختن ādati rā az sar-e kasi andāxtan