English » Polish

Translations for „laid“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

Show summary of all matches

laid: verb
laid-back: adjective and adverb
laid-off: adjective and adverb
new-laid: adjective and adverb
lay: verb
lay: I. transitive verb II. intransitive verb
lay: adjective and adverb
lay: noun
lay aside: transitive verb
lay down: transitive verb
lay in: transitive verb
lay into: transitive verb
lay off: transitive verb
lay: noun

laid [leɪd] VB

laid pt, pp of lay

See also lie down , lie behind , lie about , lie , lie , lay , lay , lay

lie down VB intr

kłaść [perf położyć] się

Phrases:

to take sth lying down inf

lie behind VB intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VB intr

1. lie about (be left casually):

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Phrases:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] N

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Phrases:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] N

lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lay⁴ [leɪ] N

lay of land:

lay

ukształtowanie nt

Phrases:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay³ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

2. lay (not of the clergy):

lay

I . lay² <laid, laid> [leɪ] VB trans

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay inf (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

Phrases:

to lay sth at sb's door Brit

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] VB intr

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

laid-back ADJ

laid-off ADJ

laid-off worker:

new-laid ADJ

new-laid egg:

lay¹ [leɪ] VB

lay pt of lie 2

See also lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VB intr

kłaść [perf położyć] się

Phrases:

to take sth lying down inf

lie behind VB intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VB intr

1. lie about (be left casually):

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Phrases:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] N

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Phrases:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] N

lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lay² <laid, laid> [leɪ] VB trans

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay inf (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

Phrases:

to lay sth at sb's door Brit

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] VB intr

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

lay³ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

2. lay (not of the clergy):

lay

lay⁴ [leɪ] N

lay of land:

lay

ukształtowanie nt

Phrases:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay aside VB trans

1. lay aside (put away):

odkładać [perf odłożyć]

2. lay aside (stop for a time):

odkładać [perf odłożyć] na później

lay down VB trans

1. lay down tools, weapons:

odkładać [perf odłożyć]

2. lay down regulations:

ustanawiać [perf ustanowić]

3. lay down foundation:

Phrases:

to lay down one's arms

złożyć broń

to lay down one's life

oddawać [perf oddać] życie

lay in VB trans

lay in

gromadzić [perf z-]

lay into VB trans inf

atakować [perf za-]

lay off VB trans

1. lay off worker:

zwalniać [perf zwolnić] z pracy

2. lay off inf (stop):

to lay off alcohol/cigarettes

rzucić alkohol/papierosy

to lay off smoking/drinking

przestać palić/pić

lay N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

soft lay NAUT

długi spust (liny) m

Usage examples with laid

to get laid

przelecieć kogoś

to be laid up with flu

rozłożyć się na grypę

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "laid" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina